Suske Posted January 8, 2013 Share Posted January 8, 2013 Het bekende stripmagazine Spirou viert dit jaar zijn 75ste verjaardag. Het feestjaar begint al goed op 11 januari. Dan is er namelijk een interessante documentaire te zien op de RTBF. Ik ben benieuwd of Canvas ze later in het jaar ook gaat programmeren. Meer info vind je hier: http://www.rtbf.be/l...eSAPgk.facebook Quote Mijn collectie originelen vind je hier: http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=61986 Link to comment
blacktiger Posted January 8, 2013 Share Posted January 8, 2013 Persoonlijk zou ik graag eens de verhalen getekend door Rob Vel in het Nederlands willen lezen. Waarschijnlijk zal er wel nooit een Nederlandse vertaling van komen, maar hoop doet leven. Quote Link to comment
Guest petet Posted January 9, 2013 Share Posted January 9, 2013 die zijn in het nl vertaaald en verschenen in het weekblad Quote Link to comment
Suske Posted January 9, 2013 Author Share Posted January 9, 2013 Ik denk dat Blacktiger de franstalige intégrale bedoelt die op 18 januari bij Dupuis verschijnt. Die wordt niet vertaald. Quote Mijn collectie originelen vind je hier: http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=61986 Link to comment
Guest roger Posted January 11, 2013 Share Posted January 11, 2013 zijn alle robvel-robbedoezen in het nederlands vertaald? ik denk dat het weekblad in het nederlands later begon dan in het frans, waardoor er in het nederlands afleveringen ontbreken, en dan zouden er ook aflvn van de reeks robbedoes moeten ontbreken Quote Link to comment
Suske Posted January 12, 2013 Author Share Posted January 12, 2013 Spirou begon in april 1938 en Robbedoes in oktober van hetzelfde jaar. Bij mijn weten zijn de verhalen van Spirou van die eerste maanden nooit vertaald geweest. Quote Mijn collectie originelen vind je hier: http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=61986 Link to comment
Guest Kontiki Posted January 12, 2013 Share Posted January 12, 2013 Klopt, zie ook pagina 4 en 5 op http://www.stripspeciaalzaak.be/Toppers_Robbedoes.htm Quote Link to comment
Guest roger Posted January 12, 2013 Share Posted January 12, 2013 een interessante pagina, maar met een fout: de allereerste p van robvel is eel vertaaald, nl de geboorte van robbe. er moet dus ergens daarna een gat zitten, wasrschijnlijk vsnaf p 2 tot de eerste p die in het frsns verscheen toen robbe de tweede week in het nederlands verscheen maar dat is maar een veronderstelling Quote Link to comment
TDPB Posted January 12, 2013 Share Posted January 12, 2013 Rob-vel was overigens te zien en te horen in die documentaire. Leuk om eens een gezicht te plakken op al die Robbedoes-tekenaars. Vooral Tome en Janry zagen er anders uit dan ik in gedachten had. En waarom is er eigenlijk nog nooit een Robbedoes-film gemaakt?? Quote Link to comment
Guest Kontiki Posted January 12, 2013 Share Posted January 12, 2013 De laatste die het probeerde (Alain Chabat, nog niet te lang geleden) viel in de kloof tussen Dupuis en Marsu Productions. Hij maakte dan maar de Marsupilami-film. Quote Link to comment
TDPB Posted January 12, 2013 Share Posted January 12, 2013 Ze zouden in ieder geval niet veel moeite moeten doen om een geschikte locatie te vinden. Quote Link to comment
Suske Posted January 12, 2013 Author Share Posted January 12, 2013 De documentaire over 75 jaar Spirou is nu ook online te bekijken: http://www.rtbf.be/t...00-PR-1 Quote Mijn collectie originelen vind je hier: http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=61986 Link to comment
marioboon Posted January 13, 2013 Share Posted January 13, 2013 GEweldige documentaire! Quote Link to comment
eriktex Posted January 14, 2013 Share Posted January 14, 2013 Hum, in Nederland mag ik dat filmpje niet bekijken (de commercial die ervoor was geplakt wel!)...?! Erik Quote .....................................................www.texwiller.nl - www.uitgeverijhum.nl Link to comment
Veto Posted January 14, 2013 Share Posted January 14, 2013 Zalige reportage inderdaad ! Bravo ! Dit soort uitzendingen moesten meer gemaakt worden ! Grote klasse. Quote Voor al mijn recensies, interviews met striptekenaars, dédicaces en eigen strips en illustraties :http://vetostript.weebly.com Link to comment
Daan Posted January 15, 2013 Share Posted January 15, 2013 In Nederland idd niet te zien, getsie. Wie bezorgt de Nederlanders een goede kopie? (Liefst natuurlijk op HD Blue Ray met optionele Nederlandse ondertiteling) Quote Link to comment
linthout Posted January 15, 2013 Share Posted January 15, 2013 Ongelofelijk sfeervolle reportage! Doet me aan Amèlie Poulain denken. Zeer leuk om die vroegere tekenaars nog eens bezig te zien.. Het beeldje van bij de aftiteling heb ik ook in mijn popjeskast staan. Quote Link to comment
Suske Posted January 15, 2013 Author Share Posted January 15, 2013 Voor diegenen die de documentaire gemist hebben of niet kunnen bekijken is er goed nieuws. Ze wordt herhaald op ARTE France op zaterdag 2 februari om 22u35. Op 1 februari is ze ook op groot scherm te bekijken op het stripfestival van Angoulême. (salle Franquin) Quote Mijn collectie originelen vind je hier: http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=61986 Link to comment
Guest serge Posted January 19, 2013 Share Posted January 19, 2013 al twee keer gezien , die docu opvallend... ze hebben het over de waalse strip, en in de film zou robbe belgie redden ook de luxe boeven op de kermis gelezen, daarin hebben ze het ook over de waalse strip enkele jaren geleden zouden ze het alleen maar over de belgische of franco-belgische strip hebben gehad, daar kon de vlaming zich nog een beetje bij rekenen, als belg nu is dat waalse strip niet correct... morris oa was een vlaming, en er werkten wel meer vlamingen bij dupus het lijkt er dus sterk opp dat belgie in de geesten al flink ges plitst is, niet alleen aan deze kant van de taalgrens als dat zo doorgaat, dan zal de viering van 75 jaar robbe dit jaar de zwanezang van robbe in vlaanderen worden met dank an alle nationalisten Quote Link to comment
linthout Posted January 20, 2013 Share Posted January 20, 2013 Rob-vel was overigens te zien en te horen in die documentaire. Leuk om eens een gezicht te plakken op al die Robbedoes-tekenaars. Vooral Tome en Janry zagen er anders uit dan ik in gedachten had. En waarom is er eigenlijk nog nooit een Robbedoes-film gemaakt?? Ik heb Rob-Vel nog persoonlijk gekend. In de jaren zeventig was hij vaste gast op de stripbeurzen van Karel Driessen in Antwerpen. Een zeer vriendelijk man. Hij zat daar steeds te signeren, maar had bijzonder weinig te doen. Hij had ook geen boeken... Maar Driessen had altijd wel een of ander blaadje gedrukt waar Rob-Vel dan in stond... Een beetje zoals Will Eisner in San Diego. Daar kon je ook uren ongestoord mee praten.... Wat ik ook gedaan heb ... Quote Link to comment
TDPB Posted January 20, 2013 Share Posted January 20, 2013 Ik heb Rob-Vel nog persoonlijk gekend. In de jaren zeventig was hij vaste gast op de stripbeurzen van Karel Driessen in Antwerpen. Een zeer vriendelijk man. Hij zat daar steeds te signeren, maar had bijzonder weinig te doen. Hij had ook geen boeken... Het is toch belachelijk dat het zo lang heeft geduurd vooraleer zijn strips in albumvorm gepubliceerd werden. Alhoewel er in 1975 twee franstalige Spirou-albums verschenen in een oplage van 1000 ex. Maar die waren in die tijd wellicht meteen uitverkocht. Quote Link to comment
marioboon Posted January 20, 2013 Share Posted January 20, 2013 al twee keer gezien , die docu opvallend... ze hebben het over de waalse strip, en in de film zou robbe belgie redden ook de luxe boeven op de kermis gelezen, daarin hebben ze het ook over de waalse strip enkele jaren geleden zouden ze het alleen maar over de belgische of franco-belgische strip hebben gehad, daar kon de vlaming zich nog een beetje bij rekenen, als belg nu is dat waalse strip niet correct... morris oa was een vlaming, en er werkten wel meer vlamingen bij dupus het lijkt er dus sterk opp dat belgie in de geesten al flink ges plitst is, niet alleen aan deze kant van de taalgrens als dat zo doorgaat, dan zal de viering van 75 jaar robbe dit jaar de zwanezang van robbe in vlaanderen worden met dank an alle nationalisten Je kan moeilijk naast de term "Vlaamse strip" kijken, die héél anders dan de Waalse en Brusselse strip is, met een eigen geschiedenis, eigen "pantheon", eigen ontstaansgeschiedenis, eigen stijl. In die zin is die splitsing al vele jaren reëel. Vandersteen is altijd al erkend geworden als een Vlaamse striptekenaar, niet een Belgische. Maar Morris was enkel in naam en woonplaats een Vlaamse striptekenaar. Qua stijl heeft ie nooit iets "Vlaams" gehad. Eigenlijk: buiten Hec Leemans schiet me niet direct een "Vlaamse" striptekenaar te binnen die regelmatig in de Robbedoes of SPirou gepubliceerd heeft. Quote Link to comment
TDPB Posted January 20, 2013 Share Posted January 20, 2013 Eigenlijk: buiten Hec Leemans schiet me niet direct een "Vlaamse" striptekenaar te binnen die regelmatig in de Robbedoes of SPirou gepubliceerd heeft. Met "Vlaamse" striptekenaar bedoel je bedoelt wellicht iemand die volgens de traditie van de vlaamse krantenstrips werkt? Jean-Pol hoort daar natuurlijk ook nog bij. En anders heb je natuurlijk ook nog mensen als Nix Marc Legendre (of was dat enkel in de Nederlandse versie?) Luc Cromheecke... Quote Link to comment
Suske Posted January 20, 2013 Author Share Posted January 20, 2013 Eigenlijk: buiten Hec Leemans schiet me niet direct een "Vlaamse" striptekenaar te binnen die regelmatig in de Robbedoes of SPirou gepubliceerd heeft. Laten we Berck niet vergeten! Leemans heeft nooit in Spirou gepubliceerd, enkel in Robbedoes. Quote Mijn collectie originelen vind je hier: http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=61986 Link to comment
Guest serge Posted January 20, 2013 Share Posted January 20, 2013 die redenering over morris vind ik nogal vreemd.... alleen in naam en wooplaats vlaams en niet in stijl... wat belangrijk is, is dat ze het nu over de waalse strp hebben, en vroeger over de belgische en de franco-belgische, dat is een verandering in visie en de belgische, daar hoorde de vlaamse bij, bij de waalse hoort de vlaamse niet bij, dus als je die term gebruikt, splits je de stripwereld op Quote Link to comment
TDPB Posted January 21, 2013 Share Posted January 21, 2013 wat belangrijk is, is dat ze het nu over de waalse strp hebben, en vroeger over de belgische en de franco-belgische, dat is een verandering in visie en de belgische, daar hoorde de vlaamse bij, bij de waalse hoort de vlaamse niet bij, dus als je die term gebruikt, splits je de stripwereld op Ja en? Mensen die het (ivm Robbedoes/Spirou) over de Belgische en zeker over de Franco-Belgische strip hebben, bedoelen eigenlijk de Franstalige en dus Waalse strip. Want die is het die in de rest van Europa school heeft gemaakt. De Vlaamse strip stelt in het buitenland niets voor. Zelfs in Nederland moeten ze er amper van weten. En de Brusselse strip hoort natuurlijk, zoals iedere goede vlaming weet, bij de Waalse strip. Quote Link to comment
marioboon Posted January 21, 2013 Share Posted January 21, 2013 Met "Vlaamse" striptekenaar bedoel je bedoelt wellicht iemand die volgens de traditie van de vlaamse krantenstrips werkt? Jean-Pol hoort daar natuurlijk ook nog bij. Ja. De Buths, Pom's, de Rik's,... inderdaad: Jean-Pol dan ook! Quote Link to comment
marioboon Posted January 21, 2013 Share Posted January 21, 2013 Laten we Berck niet vergeten! Leemans heeft nooit in Spirou gepubliceerd, enkel in Robbedoes. Ja? Want Circus Maximus werd toch eerst door Cauvin geschreven? Of vergis ik me nu zo fel? die redenering over morris vind ik nogal vreemd.... alleen in naam en wooplaats vlaams en niet in stijl... Eigenlijk is dat niet zo raar: Morris is zijn carrière samen met Franquin in de Brusselse tekenfilmstudio begonnen met Disney als stijlinvloed en is direct daarna "de Bende van 4" gaan uitmaken. Morris heeft geen enkel oorspronkelijk Vlaamse strippublicatie in een krant of weekblad gehad. Quote Link to comment
TDPB Posted January 21, 2013 Share Posted January 21, 2013 Ja? Want Circus Maximus werd toch eerst door Cauvin geschreven? Of vergis ik me nu zo fel? Je vergist je. Cauvin kwam er pas later aan te pas, en was - als ik goed ben ingelicht- scenarist ten tijde van de publicatie in Eppo. Eigenlijk is dat niet zo raar: Morris is zijn carrière samen met Franquin in de Brusselse tekenfilmstudio begonnen met Disney als stijlinvloed en is direct daarna "de Bende van 4" gaan uitmaken. Morris heeft geen enkel oorspronkelijk Vlaamse strippublicatie in een krant of weekblad gehad. Los van het feit dat Morris nooit in het nederlands werkte, werden zijn strips ook nog eens door een Waalse uitgever gepubliceerd en werkte hij samen met (een) Franse scenarist(en). Filliberke 1 Quote Link to comment
dutch lines Posted April 8, 2013 Share Posted April 8, 2013 Ik heb gisteren op een station in Parijs het blad Spirou in mijn handen gehad. Helaas ben ik de Franse taal niet machtig, maar wat ziet dit blad er fijn uit! Er waren berichten dat Spirou misschien weer in het Nederlands zou gaan verschijnen. Is hier al meer over bekend? Quote Exclusieve workshops en masterclasses door de beste striptekenaars. Link to comment
Guest Kontiki Posted April 8, 2013 Share Posted April 8, 2013 Nog altijd niet. Ik zie er trouwens niet veel brood in. Vlamingen zijn al lang geen potentiële stripweekbladkopers meer. Quote Link to comment
Nuwanda Posted April 8, 2013 Share Posted April 8, 2013 Nog altijd niet. Ik zie er trouwens niet veel brood in. Vlamingen zijn al lang geen potentiële stripweekbladkopers meer. Nou? Zijn er demografische studies die dat aangeven? Alle weekbladen bleken er in de recentste cijfers op achteruitgegaan te zijn, maar ligt dat enkel aan de Vlaming? Het weekblad waarop wij zijn geabonnneerd is er de laatste jaren kwalitatief alleen maar op achteruit gegaan - dan ligt het toch niet aan mij dat ze minder exemplaren verkopen? Een goedgemaakt stripweekblad zou ik alvast zeker kopen. Het lijkt mij gewoon een kwestie van iets te maken dat de potentiële kopers aanspreekt. Waarom zou dat onmogelijk zijn? Quote Link to comment
Guest Kontiki Posted April 8, 2013 Share Posted April 8, 2013 Ik had het specifiek over stripweekbladen, maar ik blijf bij mijn standpunt dat ik deel met mensen met meer kennis van zaken. Vlamingen willen liever albums dan porties via weekbladen. Onder andere daarom zijn Robbedoes, Kuifje en Suske en Wiske weekblad indertijd ook gestopt. Eppo komt hier ook helemaal niet van de grond. De Donald Duck-cultuur is hier ook helemaal verloren. Robbedoes als stripweekblad in Nederland, daar zou het zich op moeten toespitsen, dan heeft het een kans. Quote Link to comment
156 Posted April 8, 2013 Share Posted April 8, 2013 Ik heb gisteren op een station in Parijs het blad Spirou in mijn handen gehad. Helaas ben ik de Franse taal niet machtig, maar wat ziet dit blad er fijn uit! Ik heb toevallig deze middag de nieuwste bundeling van Spirou doorbladerd. Ik vond dat ook zeer mooi. Of ik het weekblad zou kopen weet ik niet (vermoed van niet), maar moesten die bundelingen in het Nederlands verschijnen dan zou ik ze toch kopen. En de prijs valt ook enorm mee: 10 euro Quote Link to comment
156 Posted April 8, 2013 Share Posted April 8, 2013 het lijkt er dus sterk opp dat belgie in de geesten al flink ges plitst is, niet alleen aan deze kant van de taalgrens De waalse versie van "Voice van Vlaanderen" heet toch nog altijd "The Voice Belgique" Quote Link to comment
Nuwanda Posted April 8, 2013 Share Posted April 8, 2013 Je hebt misschien gelijk (en ik ben zeker niet representatief - wij hebben thuis vele jaren een abonnement gehad op Donald Duck ), maar voor mij is S&W weekblad niet mislukt omwille van het feit dat het een weekblad was, maar omwille van de inhoud (i.e. recyclage van oude Jerom-verhalen en oudere Biebelgags, ...). Het is een beetje zoals Michel aangaf: de Franse versie ziet er verdomd goed gemaakt uit. Ik kan me vergissen maar ten tijde van de stopzetting van het Nederlandstalige Robbedoes was dat volgens mij maar een doorslagje van wat in Frankrijk verscheen. En was er een prijsverschil? Wat ik maar niet snap: ik hoor velen (en jou incluis, Tiki) zo lovend zijn over de voorpublicaties in de Metro. Maar als zo een voorpublicatie in een weekblad zou staan, is het plots kaka? Vreemd. Als je de filosofie van de voorpublicatie en het commercieel potentieel ervan aanhoudt, hoeft zo een stripweekblad zelfs niet break-even te draaien (ik stel me voor dat een voorpublicatie in de Metro ook geld kost?). De scenaristen en de tekenaars betalen, de vertaalkosten ... in principe moet je dat niet op het weekblad verhalen want het is een kost die je toch moest doen voor de albumuitgave. Omgekeerd (maar dan moet je die kosten wel verhalen) zou je heel wat tandengeknars kunnen vermijden door nieuwe reeksen eerst eens uit te proberen in zo'n weekblad alvorens een album te publiceren (en nadien de reeks niet verder te vertalen). Het maakt je weekblad ook wat exclusiever: wat er in staat wordt niet gegarandeerd in album uitgebracht: als het echt goed is, willen mensen dat volgens mij niet missen (zelfs in de nadagen van Kuifjeweekblad zaten er zo'n paar specials die nadien vrij gegeerd zijn geworden). Volgens mij gaat veel afhangen van de prijs van zo'n stripweekblad. Als het voor een stuk als promotiemiddel wordt gebruikt, zou dat ook moeten gereflecteerd worden in de prijs. En dan moet je maar 1 reeks hebben die een hoop liefhebbers aanspreekt om een groot potentieel aan kopers aan te spreken. Ik weet niet, ik zal wel weer dromen, maar persoonlijk denk ik dat het gewoon een kwestie is van van zo'n weekblad niet gigantische winstmarges te willen krijgen maar het te zien als een radertje in je marketingstrategie. Quote Link to comment
156 Posted April 8, 2013 Share Posted April 8, 2013 Als je de filosofie van de voorpublicatie en het commercieel potentieel ervan aanhoudt, hoeft zo een stripweekblad zelfs niet break-even te draaien (ik stel me voor dat een voorpublicatie in de Metro ook geld kost?). Een strip die je in de Metro leest en goed vindt ga je misschien vlugger kopen dan wanneer je hem in zo een speciaal weekblad leest? Ik bedoel maar: stripliefhebbers zullen dat weekblad ook wel bijhouden, dus waarom dan nog de strip achteraf nog eens gaan kopen? Quote Link to comment
Nuwanda Posted April 8, 2013 Share Posted April 8, 2013 Een strip die je in de Metro leest en goed vindt ga je misschien vlugger kopen dan wanneer je hem in zo een speciaal weekblad leest? Ik bedoel maar: stripliefhebbers zullen dat weekblad ook wel bijhouden, dus waarom dan nog de strip achteraf nog eens gaan kopen? Euh, het tweede album publiceer je gewoon niet in je weekblad? En daar heb je dan wel je volle potentieel aan kopers? De afleveringen uit de Metro kan je ook uitknippen, ik denk dat de meesten toch een album prefereren. De krantenacties met eerste delen van een reeks zijn ook altijd lovend onthaald geweest. Quote Link to comment
Guest Kontiki Posted April 8, 2013 Share Posted April 8, 2013 Metro of andere kranten worden niet specifiek gemaakt voor een strip/nichepubliek. Die voorpublicaties zijn er gewoon een onderdeel van. Misschien wordt er op andere forums net zo goed gepleit voor een weekblad over modeltreintjes en waarom dat geen succes zou hebben ;-) Quote Link to comment
156 Posted April 8, 2013 Share Posted April 8, 2013 Metro of andere kranten worden niet specifiek gemaakt voor een strip/nichepubliek. Die voorpublicaties zijn er gewoon een onderdeel van. Misschien wordt er op andere forums net zo goed geplijt voor een weekblad over modeltreintjes en waarom dat geen succes zou hebben ;-) Maar voor modeltreintjes zijn er verschillende degelijke maandbladen in het Nederlands te krijgen hoor. Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.