Boekentopic

[Chorasan]

Ik ben erover aan't denken om mijn bibliotheek te verkopen en alleen 't werk van en over Coetzee bij te houden.

Ik heb nog nooit een Coetzee gelezen, (wel een verfilming met John Malkovich in de hoofdrol in mijn kast staan, maar nog niet bekeken), maar doordat ik je superlatieven voor de schrijver las, denk ik er sterk over na me volgende maand eens een paar van zijn werken aan te schaffen. Welke zou je aanraden?

[Zwendel]

 

Is toch vooral een fotoboek.

[Chorasan]

Zijn meest toegankelijke is In Ongenade. (Professor neukt studente, trekt zich terug in de miserie)

Schemerlanden zijn twee novelles (en tevens zijn debuutroman). (op zoek naar familie + vietnamoorlog)

Zijn recentste is De Kinderjaren van Jezus. (opvoeden + asielzoeken in een vreemd land)

De moeilijkste zijn De Meester van Sint-Petersburg en Leven en wandel van Michael K.; IJzertijd (resp. rouwverwerking / verstoorde moederband / ziekte en eenzaamheid),

Zijn gefictionaliseerde autobiografie (maar ook behoorlijk verdicht, of waar de schrijver duidelijk afstand neemt van zichzelf) is opgenomen in Scenes uit de Provincie (afzonderlijk ook verkrijgbaar als Jongensjaren, Portret van een jongeman, Zomertijd)

 

Wat Coetzee (bijna altijd) doet, is een bestaand werk nemen en zijn versie (vaak nogal gefictionaliseerd autobiografisch) van maken. Bv. Mr. Foe and Mrs. Barton (Robinson Crusoe), Meester van Sint-Petersburg (Dostojevski), Michael K (Kleist, en niet Kafka, wat mensen vaak denken). Zijn invloeden (Beckett, T.S. Eliot, Walser, ...) zijn vrijwel altijd terug te vinden.

 

Zijn romans passen vaak binnen één thema, dus lees de korte inhouden eens en kies op basis daarvan.

Essays binnen fictie (maar eigenlijk gewoon verbloemde essays: Elizabeth Costello, Dierenleven, Als een vrouw ouder wordt)

 

Ik vergeet er wellicht nog enkelen, maar hopelijk kun je hier al iets mee.

Vast en zeker, bedankt!

[Hamirubi]

Mijn goodreads reading challenge haal ik ook niet meer, tenzij ik komende weken nog 11,5 boeken uitlees.

Volgend jaar stel ik mijn uitdagingen bij.

[Peter Motte]

Ik zou er nog 17 moeten doen.

[Hamirubi]

[Dr. Benway]

^Besteld:

 

[Dr. Benway]

Omdat het Knut Hamsun is.

[Hamirubi]

Is er dan geen plaats meer in de boekenkast?

[Diogenes]

Momenteel het oorspronkelijke boek aan het lezen van The Man in the High Castle. Ik zag een paar maanden terug de tv serie en was daar heel enthusiast over. Het boek is heel anders. De personages zijn veel minder sympathiek dan in de tv serie. Juliana is een rasechte psychopaath, Joe is een half Italiaanse arogante primitieveling en Frank is een nogal zelfvoldaan mannetje. De enige tot nog toe die precies hetzelfde is als in de tv serie is Robert Childan maar die was in de serie ook al zo'n klootzak. De schrijfstijl van Dick is ook even wennen. Ik had nog nooit iets van hem gelezen en was dus niet op de hoogte van de vreemde proza waar hij zich ven bedient in zijn werk. Dat gezegd hebbende, het is geen slecht boek. De personages zijn niet bijzonder sympathiek maar wel intrigerend en het biedt een diepgaande blik op een alternatief universum. Vooralsnog vind ik de tv serie wel beter maar ik ga dit zeker nog verder lezen.

 

[Martin]

Kent er iemand een interessante Nederlandstalige online boekenleesclub?

[Waldorf]

Ik heb net The Hitchhiker's Guide to the Galaxy gelezen. Geestig. 

Tussendoor ook stukjes uit Huilen & lachen van Nico Dijkshoorn. Ook geestig.

[Zwendel]

Ik heb net The Hitchhiker's Guide to the Galaxy gelezen. Geestig. 

Tussendoor ook stukjes uit Huilen & lachen van Nico Dijkshoorn. Ook geestig.

Van de Hitchhikers Guide is ook een Text Adventure game gemaakt, Dat was één van de eerste commerciele computergames en vierde onlangs zijn 30e verjaardag.

 

Als je nog nooit een text adventure gespeeld hebt moet je het toch eens proberen. Het helpt (heel veel) als je het boek gelezen hebt

 

http://www.bbc.co.uk/programmes/articles/1g84m0sXpnNCv84GpN2PLZG/the-hitchhikers-guide-to-the-galaxy-game-30th-anniversary-edition

[Waldorf]

Een spelletje spelen? Op een computer? Wat een idee.

[Zwendel]

Het is bijna vergelijkbaar met het spelen met Lego blokjes

[Lav]

Ik heb recent het laatste deel van hitchhikers uit (mostly harmless). De eerste 2 blijven toch mijn favoriet, de voorlaatste is een beetje een dipje maar al bij al is het een zeer leuke reeks

[Waldorf]

De andere delen van HHGG zal ik eens lezen na mijn pensioen. Zo rond 2044.

[Zwendel]

Ik vond Deel 1 heel goed, maar ik ben nog altijd aan het proberen Deel 2 uit te lezen, dat lukt mij om een of andere reden niet.

 

Misschien is het omdat ik het antwoord op de Ultieme Vraag ondertussen weet.

[Waldorf]

Ja, maar wat was de ultieme vraag ook alweer?

[Zwendel]

Dat moeten we aan Lav vragen.

[Spawn999]

42 was het antwoord...toch?

[retep]

Ik dacht 12 maar Lav is weer eens nar de supermarché (weer een frans woord !)en kan  ons dus niet verder helpen.

[Zwendel]

Spoiler, spoiler

[Waldorf]

42 is één van die weetjes die iedereen kent zonder het boek gelezen te hebben. 

[Spawn999]

Klopt!! Zat in de film.

[Chimi]

42 is één van die weetjes die iedereen kent zonder het boek gelezen te hebben. 

Klopt! Heb het boek niet gelezen en de film niet gezien, maar weet toch van 42.

[Chimi]

Ik heb het boek "Ik+Earl+ de stervende Rachel" (wat een wel erg flauwe vertaling van "Me, Earl and the dying girl" is) gelezen. Ik heb dit boek leren kennen omdat de verfilming een prijs heeft gewonnen op het Sundance Film Festival. (Het is opvallend dat de laatste tijd ik enkel boeken lees die verfilmd zijn of over films gaan) En ik ben blij want het is echt goed. Het boek gaat over Gregg Gaines die wordt gedwongen door zijn moeder om vrienden te worden met Rachel, een meisje die bij hem op school zit en kanker heeft. Het is een zeer grappig boek dat mij op het einde wist te ontroeren. Ook leuk dat het boek geen typisch, afgelekt Hollywood-drama is geworden.

[Lav]

Klopt! Heb het boek niet gelezen en de film niet gezien, maar weet toch van 42.

 

Ik heb het boek gelezen en ben de vraag al weer vergeten

[Chimi]

Ready Player One van Ernest Cline gelezen, best aangenaam boek, weliswaar ietwat clichématig en hier en daar verslapt het verhaal wat, maar wel leuk, vooral de vele referenties naar oude films, boeken en games.

[Cederzo]

Die heb ik onlangs ook gelezen, had daar hoge verwachtingen voor maar is me dat hard tegengevallen  

 

Vlak daarna The Way of Kings, kanjer van 1200 pagina's ofzo. Niet makkelijk om in te komen, maar eens je vertrokken bent wel heel, heeel goed. 

[Zwendel]

Bij De Morgen. Ik heb wel zin om te kopen, maar vrees dat het nogal langdradig is. Vroeger al wat boeken over filosofie trachten te lezen maar dat was toch corvee.

 

http://www.demorgen.be/plus/voordelen/20-geniale-denkers-gratis-boek-1-gratis-verzamelbox-o94/

 

[mig el pig]

Als je de wereld van sofie nog niet gelezen hebt zou ik eerder daar mee beginnen. Is een zeer aangename inleiding in de materie.

[Gast Bilal030]

Is er iemand bekend met Neal Stephenson? Ik ben erg benieuwd naar genres die ik normaal (bijna) niet lees zoals sci-fi en fantasy in het algemeen, en cyberpunk en steampunk in het bijzonder. Zo leer ik wel eens iets anders te waarderen en hou ik het fris en fruitig.

 

Nu schijnt Neal Stephenson een superschrijver te zijn maar helaas kan ik geen Nederlandse vertalingen vinden van zijn werk. Ik spreek een aardig woordje Engels maar zijn boeken gaan over wiskundige formules, technologie en cyberachtige zaken. Ik kan mij goed voorstellen dat ik het in het Engels moeilijk zal kunnen volgen aangezien dat soort zaken zelfs in het Nederlands niet altijd makkelijk te begrijpen zijn voor mij. Ik vraag mij af hoe anderen dit ervaren, of het inderdaad moeilijk Engels is of dat het meevalt?

[Rork]

Van Neal Stephenson zijn een aantal boeken in het Nederlands verschenen:

 

Cryptonomicon (Nederlandse vertaling: Cryptonomicon) (1991)

Snow Crash (Nederlandse vertaling: Het Babelvirus) (1992)

The Diamond Age (Nederlandse vertaling: De Alchemist) (1995)

 

Lijkt erop dat ze alleen tweedehands te verkrijgen zijn: http://www.boekwinkeltjes.nl/su/?qs=neal+stephenson&qt=&qo=&zip=&dist=0〈=&img=0&t=1&n=1&prijsvan=0.00&prijstot=

 

Ik ben niet bekend met zijn werk maar zet het op m'n te lezen lijst.

[Chimi]

Onlangs gelezen:

 

We don't need roads Een interessant boek over de Back To The Future-trilogie. Leest aangenaam weg, maar is uiteraard enkel interessant voor mensen die houden van weetjes en verhalen achter de schermen.

 

Problemski Hotel Ik heb dit boek gelezen voor school, direct ook mijn eerste boek van Verhulst. Ik hou wel van zijn soort humor. Het boek gaat over het leven in een centrum voor asielzoekers, en het heeft niet echt een verhaal zoals je het meestal kent, midden, einde, slot, het zijn gewoon allemaal korte fragmentjes. Meestal vind ik dat in een boek minder interessant, maar toch werkt het hier omdat het toont hoe die mensen van dag tot dag leven, en hoe iets heel kleins daardoor iets heel spannends wordt. Goed boek.

 

Nu ben ik begonnen aan High Fidelity. Aangezien ik wel houd van boeken waarin het hoofdrolpersonage ietwat teleurgesteld is in het leven, is dit wel een boek voor mij (nu ja, afgaande op de eerste dertig pagina's).

[Waldorf]

Hi Fidelity is een leuk boek. Van Verhulst hou ik niet.

[Chimi]

Hi Fidelity is een leuk boek. Van Verhulst hou ik niet.

Houden was inderdaad wat overdreven, laten we zeggen dat ik het wel kon smaken.

[Gojira]

Geen zin om het te vertalen, maar voila:

 

Now available for pre-order: THE SECRET LIFE OF SOULS. The new book by collaborators Lucky McKee (who is one of my favourite directors) and one of my favourite writers Jack Ketchum (who has written some of the most harrowing books I've ever read.

Stephen King has already read the book and had this to say: "The Secret Life of Souls is a terrifying, can’t­-put-­it-­down narrative of a family on the verge of disintegration. It’s also a classic, heart­-tugging, story of a girl and her dog. Feels like Matheson in his prime. Clean, stripped­-down writing, with an incredible pace. Jack Ketchum and Lucky McKee have written one hell of a novel, one that speaks of all the things dogs mean to us. If you loved The Story of Edgar Sawtelle, as I did, you’ll want to spend some time with Delia and Caity."

You can/should/must pre-order the book here: http://www.amazon.com/The-Secret-Life-Souls-Novel/dp/1681772345

[Peter Motte]

Jullie kennen dat: artikelen die geschreven zijn door fans over hun

favoriete onderwerp.

Doorgaans even boeiend als een amateurvisser die over zijn vangsten vertelt.

Zeur. Zeur. Zeur.

 

Maar tot mijn verrassing is dat niet het geval met "Avengerworld: The

Avengers in Our Lives"

Mijn principe is: "Koop wat je leest. Lees wat je koopt", en dus wou ik

Avengerworld niet zomaar in mijn bibliotheek zetten.

Maar veel had ik er niet van verwacht, zeker niet na al die sf-fanzines met

conreports die durven beginnen met het moment waarop de bezoeker de huisdeur

achter zich dichttrekt om de reis naar de sf-conventie aan te vatten, en al

die recensies en artikelen en verhalen enzovoort die hetzelfde vertellen

als al die andere recensie en artikelen en verhalen enzovoort.

Avengerworld blijkt om te beginnen goed geschreven te zijn. Mijn eigen tekst

is zonder wijzigingen opgenomen, maar toch vermoed ik dat Alan Hayes, de

redacteur-uitgever, de andere heeft gladgestreken.

Hoe verklaar je anders dat Fransen, Duitsers, Italianen, zelfs Russen,

vloeiend en vlekkeloos Engels schrijven?

Oké, er bestaan taalvirtuozen, maar dat de fans van The Avengers allemaal

taalvirtuozen zijn, en dat alleen zij teksten instuurden, lijkt

me sterk.

Het boek eist in elk geval geen inspanning om te lezen, noch stilistisch,

noch inhoudelijk.

Het is immers ook geen droge opsomming van feitjes en details.

De auteurs komen uit zeer diverse landen, hebben zeer verschillende

leeftijden, maakten op heel verschillende manieren kennis met The Avengers

en deden daar totaal verschillende dingen mee.

De leeftijdsverdeling verbaasde me ook: de oudste is 62, en 4 auteurs zijn

jonger dan 30. Voor liefhebbers van een tv-serie die van 1961 tot 1969 liep,

is dat verrassend jong. De film uit 1998 ziet daar voor iets tussen, maar er

zijn maar één of twee schrijvers die de reeks daardoor leerden kennen.

Eigenlijk stapte iedereen in door herhalingen van de oorspronkelijke serie,

en een enkeling door The New Avengers midden de jaren 70.

Door die grote verscheidenheid valt het boek niet in herhaling, en dat

vermijdt gezeik en gezanik.

Gewonnen spel, zou je denken, maar niemand bezondigt zich aan zeurend

cijfermateriaal.

De artikelen zijn persoonlijke benaderingen zonder navelstaarderij, omdat ze

ons altijd meer vertellen over het grotere geheel.

Het boek vertelt bijv. hoe in Oost-Europa The Avengers werd onthaald, en

levert een bijdrage aan de ontwikkeling van de tv en van Rusland na de

glasnost, perestroïka en de Val van de Muur.

Het is een aanrader voor iedere liefhebber van The Avengers, maar ook van

tv-geschiedenis en de jaren 60.

Alleen wie niéts van The Avengers afweet, zal het moeilijk hebben, omdat je

toch wel moet weten waar ze het over hebben.

 

Peter Motte, FR/EN/DU -> NL

+32-(0)54-41.46.47

Twitter @TraductionMotte

http://www.vertaalbureaumotte.be

 

 

----- Original Message -----

From: "De Tijdlijn contactgroep"

Subject: HET IS ZOVER Fw: Avengerworld - The Avengers in Our Lives:

Newsletter 16 - 28th January 2016

 

Het is zover!

Avengers World is eindelijk verschenen!

Sinds zaterdag jl. kun je deze verzameling herinneringen aan de Britse

tv-reeks uit de jaren 60 bestellen via deze site:

http://www.hiddentigerbooks.co.uk/avengers_avengerworld_charity.htm

 

Het boek wordt uitgegeven ten voordele van scholen in Tanzania.

 

Meer gegevens op mijn blog:

http://peter-motte.skynetblogs.be/archive/2016/02/08/the-avengers-avenger-world-8565811.html

 

Peter Motte

 

 

----- Original Message -----

From: "Vertaalbureau Motte" <peter.motte@skynet.be>

Subject: Avengerworld - The Avengers in Our Lives: Newsletter 16 - 28th

January 2016

 

Vorig jaar werd me gevraagd een stuk te schrijven over de Britse

tv-serie The Avengers uit de jaren zestig (je weet wel: John Steed, Emma Peel, Tara(bumdidjee) King, Cathy Gale ...).

Dat boek verschijnt op 6 februari, en de opbrengsten zijn ten voordele van een liefdadigheidsorganisatie die onderwijs in Tanzania steunt.

 

Peter Motte

 

----- Original Message -----

From: "Hidden Tiger Books" <hiddentigerbooks@virginmedia.com>

Subject: Avengerworld - The Avengers in Our Lives: Newsletter 16 - 28th

January 2016

 

Hello All, and welcome to the Sixteenth Avengerworld newsletter!

 

The Countdown Has Begun!

Yes, we have a definite publication date! It occurred to me that the best

day to go live with the book is Saturday 6th February 2016 – this is of

course what would have been Patrick Macnee’s 94th birthday and, as we

sadly

lost the great man last year, what better way to pay our respects to him

than to issue Avengerworld on that day? In many ways, Patrick is the person

responsible for triggering all the memories contained within the book’s

pages, the person who saw the series through from start to finish on

television, and who became the show’s greatest ambassador.

 

The book will be dedicated to Patrick’s memory.

 

When the book is published, please publicise on forums and other social

media, tell your friends, and remember this is all in a good cause, with

proceeds being donated to Champion Chanzige.

 

The Roll Call!

Essays delivered by: Tatiana Bakina (Russia), Roy Bettridge (England), Vincenzo Boccini (Italy), Koen Braem (Belgium), Barry Clarke (England), Derek Dubery (Northern Ireland), Barnaby Eaton-Jones (England), Ben Elshout (Netherlands), Robert Fairclough (England), David Fakrikian (France), JZ Ferguson (Canada), Dick Fiddy (England), Margaret Gordon (USA), Sarah Hadley (USA), Alan Hayes (England), Alys Hayes (England), Martin Holder (England), Frank Hui (USA), John Humphreys (Wales), Lauren Humphries-Brooks (USA), Piers Johnson (Australia), B Jones (England), Brendan Jones (Australia),> Denis Kirsanov (Russia), Jan van Leeuwen (Netherlands), Joseph Lloyd (England), Rodney Marshall (France), Dave Matthews (England), Richard McGinlay (England), Alistair McGown (Scotland), Anthony McKay (New Zealand), Mona Morstein (USA), Peter Motte (Belgium), Irina Nikitina (Russia), Alex Pinfold (England), Michael Richardson (England), Joris Royer (France), James > Speirs (England), Christine Stutz (Germany), Olga Svecharnik (Israel), Kimberly Thompson (USA), Stanislaw Wiatrowski (Australia) and Jaz Wiseman (England).

 

Other features previously delivered by: Dave Rogers (foreword), Philippa Jacobs (charity feature) and Jason Whiton (afterword).

 

A total of 43 essays (plus the additional features) have now been delivered.

The book, as it stands, weighs in at 290 pages.

 

Publication – February 6th 2016

The book will be available in print editions only - hardcover and

paperback - via http://www.hiddentigerbooks.co.uk/

The book will premiere at Hidden Tiger/Lulu and the Amazon edition (in paperback only) will follow later in Spring 2016.

 

As Avengerworld is a charity title, it is necessary to place the book at

outlets which will generate the maximum proceeds for our charity partner

Champion Chanzige, and this is why the Amazon edition will be delayed as the

company will take a massive cut for themselves. This is also why there will

be no electronic edition of this title – sadly, in my experience, people are

not prepared to pay sensible prices for e-books.

 

Please note that the discount code LULURC will save you 25% on the price and

qualify the order for free priority shipping! Enter at Lulu checkout.(Does not work on Amazon orders or ebooks.)

 

The Charity

Proceeds from the sales of this book will be donated to charity. Our chosen

charity partner is Champion Chanzige. Philippa Jacobs, who runs the charity, explains:

 

“Champion Chanzige is a small charity supporting a primary school and its

local community in Southern Tanzania. As with many schools in Tanzania,

Chanzige is horribly under resourced. They have no electricity, the children

share basic stationery, there are very few books and the dedicated teaching

staff struggles to provide a meaningful curriculum. The inspirational young

people that attend this school consider an education a privilege and are

very enthusiastic to learn. Champion Chanzige aims to provide the school

with the necessary resources to give the students the education they

deserve.

 

To date, the money we have raised has resulted in a community learning

centre, with electricity, kitted out with six PCs, a rainwater harvesting

system, write on-wipe off white boards in every classroom, 200 A4

whiteboards for student use, new sports equipment and a school shop which is

run by the children. So as you can see, proceeds from the Avengerworld

project will be put to very good use to help improve the lives and prospects

of these remarkable children.”

 

We are delighted to support this vital cause, and further details about the

charity can be found here - http://www.championchanzige.com/ - including

details of how to donate should you wish to.

 

Unfortunately, as Avengerworld is a charity title, I will not be able to

send out complimentary copies of the book to writers or other contributors,

and I hope that you understand why this is not possible in this

particular instance.

 

Many thanks to all for your patience!

 

Alan Hayes

Hidden Tiger

Hidden Tiger

[Peter Motte]

Van Neal Stephenson zijn een aantal boeken in het Nederlands verschenen:

 

Cryptonomicon (Nederlandse vertaling: Cryptonomicon) (1991)

Snow Crash (Nederlandse vertaling: Het Babelvirus) (1992)

The Diamond Age (Nederlandse vertaling: De Alchemist) (1995)

 

Lijkt erop dat ze alleen tweedehands te verkrijgen zijn: http://www.boekwinkeltjes.nl/su/?qs=neal+stephenson&qt=&qo=&zip=&dist=0〈=&img=0&t=1&n=1&prijsvan=0.00&prijstot=

 

Ik ben niet bekend met zijn werk maar zet het op m'n te lezen lijst.

Cryptonomicon heb ik twee keer gelezen. Een hele toer, want het is nogal dik.