originele versie vs hertekende versie

[cinco]

Een topic om verschillende versies van éénzelfde verhaal met elkaar te vergelijken.

 

In dit geval de scène in de Jacht op een Voetbal waarin Jommeke voor de eerste keer het pad kruist met Anatool.

 

De originele versie is van de hand van Jef Nys en de latere versie is (vermoedelijk) door Hugo De Sterk hertekend.

 

 

 

 

[cinco]

En voor de volledigheid ook nog de Jomme-versie door Griffo.

 

[sporoi]

De oeroude voorganger van Jommeke,  Seppeke, mag hierbij niet ontbreken! Toen niet met een voetbal, maar met een teddybeer met als treffende titel "Jacht op een teddy-beer" (oude spelling). In de krant "Het Handelsblad" in de jaren '50.

 

 

 

[cinco]

3 uren geleden, sporoi zei:

De oeroude voorganger van Jommeke,  Seppeke, mag hierbij niet ontbreken! Toen niet met een voetbal, maar met een teddybeer met als treffende titel "Jacht op een teddy-beer" (oude spelling). In de krant "Het Handelsblad" in de jaren '50.

 

 

 

 

Zelfs die grap van de koers werd overgenomen.

@sporoiWeet je of de notaris in het verhaal van Seppeke ook al Poenaard heette?

[sporoi]

10 minuten geleden, cinco zei:

 

 

 

Zelfs die grap van de koers werd overgenomen.

@sporoiWeet je of de notaris in het verhaal van Seppeke ook al Poenaard heette?

Nee, de notaris heette  Nootmans. Het verhaal is in grote lijnen hetzelfde, wat minder goed getekend, met het scenario die  meer haken en ogen heeft.  Seppeke gaat in het verhaal op stap met de volwassen detective Amedeus. De jongen, die van zijn stiefvader "meer slaag dan eten krijgt" , wordt op het einde van het verhaal  aangenomen door Amedeus. Ze krijgen op het laatst ook een papegaai Bacchus, die wel een borreltje lust, cadeau van de rechtmatige erfgenaam. Het trio beleeft dan nog 2 avonturen, om dan in de vergetelheid te belanden. 

Professor Gobelijn, de zonnemummie, de koningin van Onderland, ze hebben alle hun voorganger in die 2 laatste verhalen. 

[cinco]

1 uur terug, sporoi zei:

 

Professor Gobelijn, de zonnemummie, de koningin van Onderland, ze hebben alle hun voorganger in die 2 laatste verhalen. 

 

Ja, ik heb alleen maar front- en backcovers gezien van albumuitgaves van die verhalen. Nooit het binnenwerk.

 

[TDPB]

 

 

Leuk album, en tof om die verhaaltjes te vergelijken. Ze zouden die beter eens heruitgeven.

[TDPB]

 

 

 

[cinco]

2 minuten geleden, TDPB zei:

 

 

Haar kroon en haar mantel, draagt ze die ook in dat verhaal?

[cinco]

 

 

Kwak en Boemel-prototypes??

[sporoi]

2 uren geleden, cinco zei:

 

 

Kwak en Boemel-prototypes??

Karakters komen niet overeen. Deze 2 waren uiterst gewelddadig  naar Jommekesnormen, bij Seppe en bij Jommeke. De eigenlijke Kwak en Boemel waren in het begin (Het wonderdrankje)  al meer wat verlopen losers, hoewel ze hun hand niet omdraaiden voor ontvoering (Jommeke in de knel). Later zijn ze meer sympathiek gemaakt, net als Anatool. 

[sporoi]

4 uren geleden, cinco zei:

 

Haar kroon en haar mantel, draagt ze die ook in dat verhaal?

Weet ik niet zo, te warm om na te kijken. Ik weet wel dat het scenario een combinatie is van de zonnemummie en de koningin van Onderland, met zeer veel heen-en-weer gereis. Dus het scenario haperde wel wat. Ook wat wrede zaken zoals een man gemummificeerd en met melk gevoederd in een onderaardse cel voor een paar weken.

[cinco]

20 minuten geleden, sporoi zei:

Ook wat wrede zaken zoals een man gemummificeerd en met melk gevoederd in een onderaardse cel voor een paar weken.

 

Klinkt als de plot van één of andere torture horrorfilm.

 

[sporoi]

1 uur geleden, cinco zei:

 

Klinkt als de plot van één of andere torture horrorfilm.

 

Heel vreemd dat een beginnende tekenaar in de jaren '50 zoiets kon laten publiceren in een dagblad. 

 

Quote

Begin jaren 50 was de oplage verkleind tot 20.000 exemplaren. Onder leiding van Jan Merckx waaide er een frisse wind met culturele rubrieken (onder meer de eerste verhalen van de stripreeks Piet Pienter en Bert Bibber), meer uitgesproken flamingantisme en sterkere banden met de christelijke middenstand. Bron Wikipedia.

 

"De diamanten mummie" was van 1955. Katholiek sadisme om nieuwe lezers te lokken?

[TDPB]

6 uren geleden, cinco zei:

 

Haar kroon en haar mantel, draagt ze die ook in dat verhaal?

Neen. Ze heet ook niet De Koningin van Onderland, maar Zagoga.

[cartoonesk]

In het pocketboek "Biographie d'un gaffeur" zijn gags van Guust speciaal voor dit boekje hertekend. 

 

[hemweg]

De laatste tijd heerlijk veel Blake en (et) Mortimer van Jacobs gelezen.

Bij de boeken met de voorpublicaties in Journal Tintin viel me op dat er toch flink veel verschillen zijn met de albumuitgaven

Bij Het geheim van de Zwaardvis is een aantal pagina's opnieuw getekend. Jacobs moest meer in de klare-lijn-stijl tekenen.

Journal Tintin

albumversie

 

Maar ook Het Mysterie van de grote piramide kent verschillen. Dit keer was het Jacobs die vond dat zijn werk verbeterd kon worden.

Journal Tintin

albumversie

[TDPB]

Van het piramide-verhaal vind ik de eerste versie beter. Minder rommelig en meer het museum-gevoel.

[cinco]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[esteban²]

Wel fan van de expressie bij de originele versies. Je leest soms veel meer op die gezichten dan later het geval is. Ook de bewegingen komen net iets beter tot hun recht bij de oudere exemplaren.

[cinco]

 

 

 

 

 

[Captivant]

Toen de publicatie van het Robbedoes album De hoorn van de neushoren werd voorbereid, bleek een aantal stroken te ontbreken. Deze moesten dus hertekend worden. Franquin en Leonardo verdeelden het werk.

 

De stroken van Leonardo zijn makkelijk te herkennen. De lijnvoering van Franquin is lastig te imiteren.

 

Het origineel van Franquin in het weekblad uit 1953:

 

 

Maar zo in album verschenen vanaf 1955:

 

 

Franquin zelf maakte een exacte kopie van zijn oorspronkelijke werk: