Bonte Geplaatst: 26 september 2018 Share Geplaatst: 26 september 2018 On 9/25/2018 at 6:43 PM, esteban² said: Ah, mijn grootste ergernis! Franse filmtitels! Want "Fun with Dick & Jane" is totaal onbegrijpbaar? Hangt er van af hoe de namen zijn in het Frans, dat dubben is belachelijk voor alles wat geen tekenfilm is. Amusé avec Robinet & Jeanette Quote Link naar reactie
esteban² Geplaatst: 26 september 2018 Share Geplaatst: 26 september 2018 Die zijn gewoon "Dick & Jane", dacht ik zo. Maar ik heb ooit zo'n hele lijst gehad van élke absurde Franse vertaling (of onnozele verandering in 't Engels) sinds 1990 tot 2016 ... Helaas, PC crash. Quote STEUNACTIE #SHARINGISCARING #DELENISLIEF Link naar reactie
Tricken76 Geplaatst: 27 september 2018 Share Geplaatst: 27 september 2018 Op 23-9-2018 om 12:04, Yncke zei: Waar komt die screenshot vandaan? Kwam op mijn tijdlijn in FB. Quote Link naar reactie
Tanuki Geplaatst: 27 september 2018 Share Geplaatst: 27 september 2018 Japanse vertalingen van filmtitels zijn soms logisch, maar dikwijls moeilijk te vatten. Karate Kid (dat onding van Will Smith dan toch), werd vertaald naar "Best Kid". Dit snap ik nog omdat er geen karate aan te pas kwam. Maar dan deze: You only live twice (James Bond) werd '007 dies twice' deel 5 van Fast&Furious werd 'Wild Speed - Mega Max', alle F&F's noemen daar trouwens Wild Speed Despicable me noemt dan weer 'misterious thief Gru's moon theft' Basic instinct: Ice smile En dat zijn dan nog degene waar ze met geen mogelijkheid het woord "liefde" in hebben kunnen verwerken. An officer and a gentleman: the travelers of love and youth Sister Act: singing love songs to angels enzovoort Quote Link naar reactie
Bonte Geplaatst: 27 september 2018 Share Geplaatst: 27 september 2018 On 9/23/2018 at 11:07 AM, Tricken76 said: Uiteraard fake news, maar wel een goeie grap Quote Link naar reactie
Tricken76 Geplaatst: 27 september 2018 Share Geplaatst: 27 september 2018 Zojuist, Bonte zei: Uiteraard fake news, maar wel een goeie grap Jammer, het was weer te mooi om waar te zijn! Quote Link naar reactie
Hardcover Geplaatst: 15 oktober 2018 Share Geplaatst: 15 oktober 2018 Quote "The bitterness about fragile softcovers remains long after the sweetness of low price is forgotten." Link naar reactie
Hardcover Geplaatst: 16 oktober 2018 Share Geplaatst: 16 oktober 2018 Quote "The bitterness about fragile softcovers remains long after the sweetness of low price is forgotten." Link naar reactie
Waldorf Geplaatst: 17 oktober 2018 Share Geplaatst: 17 oktober 2018 Quote Remember that the life of this world is but a sport and a passtime. Link naar reactie
Hamirubi Geplaatst: 17 oktober 2018 Share Geplaatst: 17 oktober 2018 6 uren geleden, Waldorf zei: Liam Neeson's list: Quote I'am a locksmith. And I'm a locksmith. Link naar reactie
IvoVWS Geplaatst: 22 oktober 2018 Share Geplaatst: 22 oktober 2018 Op basis van mijn gevoel voor humor zou je denken dat ik nog altijd 12 jaar ben... Quote Link naar reactie
Bonte Geplaatst: 24 oktober 2018 Share Geplaatst: 24 oktober 2018 Gisteren m'n zoon wat gadegeslaan met z'n splinternieuwe hobby van draken figuurtjes schilderen, breekt de kop van dat beest af en die moest natuurlijk gelijmd worden. Vandaag krijg ik (voor het eerst?) deze reclame op facebook Quote Link naar reactie
Hamirubi Geplaatst: 24 oktober 2018 Share Geplaatst: 24 oktober 2018 Wanneer ik e-mails verstuur met outlook webmail, heb ik ook altijd meteen gerelateerde reclame-ads. Kak. Quote I'am a locksmith. And I'm a locksmith. Link naar reactie
Bonte Geplaatst: 25 oktober 2018 Share Geplaatst: 25 oktober 2018 18 hours ago, Hamirubi said: Wanneer ik e-mails verstuur met outlook webmail, heb ik ook altijd meteen gerelateerde reclame-ads. Kak. Ja, maar hier kwam geen mail aan de pas, hoogstens privé gesprekken op Facebook en dan nog enkel over het schilderen. creepy Quote Link naar reactie
esteban² Geplaatst: 25 oktober 2018 Share Geplaatst: 25 oktober 2018 Ook al regelmatig gemerkt, zulke dingen. Quote STEUNACTIE #SHARINGISCARING #DELENISLIEF Link naar reactie
bouncer Geplaatst: 31 oktober 2018 Share Geplaatst: 31 oktober 2018 Eigenheimers. Quote Link naar reactie
Spawn999 Geplaatst: 14 november 2018 Share Geplaatst: 14 november 2018 Quote Tumblr Link naar reactie
Chia Geplaatst: 14 november 2018 Share Geplaatst: 14 november 2018 ik snap het niet Quote Link naar reactie
Spawn999 Geplaatst: 14 november 2018 Share Geplaatst: 14 november 2018 Nou keren in deze positie is lastig.... Quote Tumblr Link naar reactie
Chia Geplaatst: 14 november 2018 Share Geplaatst: 14 november 2018 a ja natuurlijk! Quote Link naar reactie
156 Geplaatst: 21 november 2018 Share Geplaatst: 21 november 2018 De klok rond werken, zorgen voor de kinderen, de was en de plas doen en dan nog eens je vrije tijd verdelen onder je vrienden? De meesten onder ons hebben het ontzettend druk. Onthaasten in onze maatschappij lijkt de dag van vandaag een utopie geworden en dat komt het psychisch welbevinden niet ten goede. In Kuurne hebben ze er wat op gevonden. Ze krijgen een schepen van geluk. En wat gaat die doen ? "We willen iedereen stimuleren om actief deel te nemen aan het verenigingsleven" M.a.w. nog wat meer druk dus... http://www.standaard.be/cnt/dmf20181121_03971418 Quote Link naar reactie
Hamirubi Geplaatst: 23 november 2018 Share Geplaatst: 23 november 2018 Onder de noemer: contrast. Quote I'am a locksmith. And I'm a locksmith. Link naar reactie
Willem Geplaatst: 23 november 2018 Share Geplaatst: 23 november 2018 2 uren geleden, Hamirubi zei: Onder de noemer: contrast. ja, echt een contrast. De pieten hebben geen bier en onze vriend wel. Groter contrast is er bijna niet. Quote Link naar reactie
Hardcover Geplaatst: 27 november 2018 Share Geplaatst: 27 november 2018 A message to the French: Quote "The bitterness about fragile softcovers remains long after the sweetness of low price is forgotten." Link naar reactie
Hardcover Geplaatst: 27 november 2018 Share Geplaatst: 27 november 2018 Xmass 2018... Quote "The bitterness about fragile softcovers remains long after the sweetness of low price is forgotten." Link naar reactie
Spawn999 Geplaatst: 27 november 2018 Share Geplaatst: 27 november 2018 Inderdaad gek op mooie doordachte kerstversiering! Quote Tumblr Link naar reactie
156 Geplaatst: 27 november 2018 Share Geplaatst: 27 november 2018 Een perverse geest ziet overal perverse dingen. Quote Link naar reactie
Spawn999 Geplaatst: 27 november 2018 Share Geplaatst: 27 november 2018 Nieuwe Tattoo? @Koen Quote Tumblr Link naar reactie
Spawn999 Geplaatst: 28 november 2018 Share Geplaatst: 28 november 2018 18 uren geleden, Mask zei: Een perverse geest ziet overal perverse dingen. Quote Tumblr Link naar reactie
Spawn999 Geplaatst: 29 november 2018 Share Geplaatst: 29 november 2018 Quote Tumblr Link naar reactie
Spawn999 Geplaatst: 3 december 2018 Share Geplaatst: 3 december 2018 Handug!! Quote Tumblr Link naar reactie
Waldorf Geplaatst: 3 december 2018 Share Geplaatst: 3 december 2018 De bumper dumper bestaat al langer. Toen ik in Australië was had onze Indische reisgezel een toiletbril op inklapbare pootjes mee. Hij had een slechte knie, dus hurken in het zand was een probleem voor hem. Geen foto, jammer genoeg. Quote Remember that the life of this world is but a sport and a passtime. Link naar reactie
Chia Geplaatst: 3 december 2018 Share Geplaatst: 3 december 2018 moeten jullie kakken in zand? Quote Link naar reactie
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.