Wordt Deze Vertaald?

[Mr.EGO]

Deze dan ook maar gelijk:

 

 

 

 

 

 

 

[Gast Kontiki]

Eerst eens die Ar-men afwachten.

[Chorasan]

Op 28-12-2017 om 21:14, esteban² zei:

Tenzij ik mij vergis, werd eerder al meegegeven dat deze bij ons in de 'Robbedoes door ...' reeks verschijnt.  Staat zo ook vermeld SSZ.be

Daar raakt toch geen mens meer wijs uit?

 

Tulpen uit Istanboel is ook niet genummerd in de reeks "Robbedoes door..." Ik dacht zelfs op de SSZ te hebben gelezen dat het album niet eens in het Frans zou verschijnen.

 

De nevenreeksen vind ik intussen wel een pak beter te pruimen dan de hoofdreeks.

[esteban²]

Ze zijn gewoon gestopt met de nummering.  Het is dus nog steeds een "Robbedoes door ..." reeks in theorie, maar draagt dat label niet langer, blijkbaar.  Voor mij is 't OK.  Ik  kan niet goed om met inconsequentie, de nummering die plots ontbreekt is een doorn in het oog.  Maar het is wat het is.  Toch een beetje een soep, imo.  Inderdaad.  Vooral wanneer op zowat alle sites wél nog nummers staan en dergelijke.

[Mr.EGO]

[Jason Fly]

[Jason Fly]

  

[alexjodo]

deel 3

[Mr.EGO]

uiteraard!

 

[Gast Kontiki]

Ja! En op eenzelfde manier als in het Frans. De Franse delen 1 en 2 komen opnieuw uit in een gebundelde vorm en het nieuwe deel 3 wordt in het Nederlands eigenlijk deel 2. Het is namelijk zoveel dikker dan de vorige delen. Wie de eerste Jonas Fink-albums niet opnieuw als een gebundelde editie wil kopen, kan natuurlijk gewoon enkel de vertaling van het nieuwste avontuur aanschaffen.

[Hardcover]

Zijn er nog plannen op deze transgender Western (88 pag.) te vertalen en uit te geven:

Mondo Reverso (deel 1):

 

 

[De Hollander]

55 minuten geleden, Hardcover zei:

Zijn er nog plannen op deze transgender Western (88 pag.) te vertalen en uit te geven:

Mondo Reverso (deel 1):

 

 

Boeiend!!!

[Gast Kontiki]

1 uur terug, Hardcover zei:

Zijn er nog plannen op deze transgender Western (88 pag.) te vertalen en uit te geven:

Mondo Reverso (deel 1):

 

 

 

Heb ik al gevraagd, maar er kwam nog geen antwoord.

[alexjodo]

6 uren geleden, Kontiki zei:

Ja! En op eenzelfde manier als in het Frans. De Franse delen 1 en 2 komen opnieuw uit in een gebundelde vorm en het nieuwe deel 3 wordt in het Nederlands eigenlijk deel 2. Het is namelijk zoveel dikker dan de vorige delen. Wie de eerste Jonas Fink-albums niet opnieuw als een gebundelde editie wil kopen, kan natuurlijk gewoon enkel de vertaling van het nieuwste avontuur aanschaffen.

Goed nieuws, merci

[Marinelli]

Mondo Reverso net in het Frans gekocht. Wat kan die Dominique Bertail toch fantastisch tekenen 

 

Ghost Money was ook zo'n topper (helaas al snel in vertaling gestopt).

[Hardcover]

[Mr.EGO]

 

 

 

 

 

[alexjodo]

dit werd hier wss al gevraagd?

[belgiumdog]

volgens de tekenaar =Mihaël zou zijn nieuwe strip veschijnen (Giant 1-2 ) vertaald en verschijnen bij Ballon media in een bundeling van de 2delen .

klopt dat ?

[Gast Kontiki]

Klopt, op 7 maart http://www.stripspeciaalzaak.be/TeVerschijnen.php#Dargaud

[Peter Motte]

Er komt in elk geval nog een vertaling van de reeks De Grote Zeeslagen van Delitte.

Fantastisch werk: knappe tekeningen, goed gedocumenteerd, levensechte historische verhalen, boeiend geschiedenis leren. In het Frans bestaan er al heel wat delen, en het lijkt een grandieueze reeks te worden.

[Gast Kontiki]

Volgende week ligt deel 4, Lepanto, in de winkel.

[esteban²]

Op ‎27‎/‎01‎/‎2018 om 16:20, alexjodo zei:

dit werd hier wss al gevraagd?

Ik zit er in ieder geval op te wachten ...

[Jason Fly]

[belgiumdog]

Op 30-1-2018 om 19:03, Kontiki zei:

Klopt, op 7 maart http://www.stripspeciaalzaak.be/TeVerschijnen.php#Dargaud

Thx

[esteban²]

De kans dat we hier ooit in één of andere vorm een vertaling van L'Incroyable histoire de Benoit-Olivier zullen krijgen is 99,99% onbestaande zeker? Jammer, het lijkt alsof ik opnieuw het universum van Sarah & Robin binnen stap als ik die Franse pagina's bekijk.

[JJL]

Op 17-1-2018 om 13:03, Marinelli zei:

Mondo Reverso net in het Frans gekocht. Wat kan die Dominique Bertail toch fantastisch tekenen 

 

Ghost Money was ook zo'n topper (helaas al snel in vertaling gestopt).

Sla je slag, verkoopexpositie Mondo Reverso bij Galerie 9e Art: http://galerie9art.fr/index.php?expo=324

 

[JJL]

[Jason Fly]

Knappe cover.

[Kool Thing]

21 minuten geleden, Jason Fly zei:

Knappe cover.

2 !!!

[stripfanaat]

[Jason Fly]

8 minuten geleden, stripfanaat zei:

Het tegendeel zou me verbazen.

[Chia]

ik liep dit weekeinde voorbij een stripwinkel in brussel. veel franse strips daar. spijtig dat ik geen frans spreek. er waren mooie strips bij. mooiere dan in het nederlands, precies.

[Tweetie]

8 uren geleden, Chia zei:

ik liep dit weekeinde voorbij een stripwinkel in brussel. veel franse strips daar. spijtig dat ik geen frans spreek. er waren mooie strips bij. mooiere dan in het nederlands, precies.

Tja, en de Franse oplage zijn hoger en de prijzen dus lager. 

[Jason Fly]

 

[Ambreville]

Op 12-2-2018 om 09:34, Chia zei:

ik liep dit weekeinde voorbij een stripwinkel in brussel. veel franse strips daar. spijtig dat ik geen frans spreek. er waren mooie strips bij. mooiere dan in het nederlands, precies.

En om de 500 meter een winkel. Stap eens af aan tramhalte Beurs. Daar zijn er 4 op een postzegel. Stap je af aan Horta, dan heb je de grootste winkel van het land, praktisch naast de oudste. In die straat nog een filiaal van de grootste en een stripwinkel gespecialiseerd in Kuifje.

 

Btw. Deze heb ik onlangs ontdekt op een dédicace en zou ik wel graag vertaald zien. prachtige dédi's overigens

 

[linthout]

Welke winkel is dat, de grootste van het land?

 

[Ambreville]

Forbidden Zone. 3 verdiepingen en een tweede lokatie om de ok

[linthout]

Ha ja, ben ik ooit eens geweest.  ALs ik het me goed herinner..Beetje rommelig maar ze hadden echt vanalles.

 

[Wouter Goudswaard]

Al nieuws over de nieuwe Frederik Peeters?