Wordt Deze Vertaald?

[Marinelli]

11 uren geleden, De Hollander zei:

Tja, dat is een optie die ik helaas niet heb. 

 

Eventueel online? Of bestellen via de SSZ?

[Renegade]

Op Sunday, March 18, 2018 om 13:15, pedem zei:

Ben al heel lang op zoek naar deel 1 en 2. Dus denk niet dat deze nog vlot verkrijgbaar zijn.

Goed om te weten, die gaan morgen in de verkoop.

[De Hollander]

Op 23-3-2018 om 09:29, Marinelli zei:

 

Eventueel online? Of bestellen via de SSZ?

Ik bedoelde het lezen van strips in het frans.

[Ambreville]

Al iets zien passeren van Jack Wolfgang (Reculé/Desberg)?

[Gast Kontiki]

Ik denk dat men daar beter af blijft. Eerst maar eens zien of die reeks niet voortijdig wordt stopgezet in het Frans zoals bijvoorbeeld ook gebeurde met Reculés vorige reeks Duizend en Meer Nachten. Persoonlijk heb ik liever dat men niet begint aan een vertaling als de voltooiing ervan al in het Frans te onzeker is. Alhoewel er dit jaar een tweede album en in 2019 nog eens twee albums gepland staan. Afwachten maar.

[marioboon]

Jack Wolfgang is geen slechte strip. Maar eentje die je best met een aantal delen kort na mekaar uitbrengt.

[Hardcover]

Jesse Bravo van Alex Toth:

 

 

In kleur: http://www.editionspaquet.com/catalogue-bd/edition-courante-couleur

Zwart/wit, grand-format: http://www.editionspaquet.com/catalogue-bd/grand-format-noir-et-blanc

[marioboon]

19 minuten geleden, Hardcover zei:

Jesse Bravo van Alex Toth:

 

 

Bestaat ook in het Engels in een mooie grote uitgave.

 

Toth is god!

[linthout]

Serieus??? Die uitgave ken ik niet! Wie heeft dat uitgegeven en hoe heet het precies?

[Fawkes]

2 uren geleden, linthout zei:

Serieus??? Die uitgave ken ik niet! Wie heeft dat uitgegeven en hoe heet het precies?

In het Engels uitgegeven door IDW, Bravo For Adventure. Prachtig boek!

[marioboon]

IDW heeft ook nog 2 dikke biografieboeken over Toth uitgebracht.

 

[Tweetie]

Op 29-3-2018 om 21:02, Hardcover zei:

Jesse Bravo van Alex Toth:

 

Zou mooi in het fonds van Sherpa passen   Of Hum

[Hamirubi]

Het wordt echt tijd voor Rural! van Etienne Davodeau.
Het Franstalige album dateert alweer van 2001.

 

[beus]

Wordtu het vervolg van Jonas eigenlijk vertaald?

[Gast Kontiki]

Welke Jonas?

[beus]

Oeps achternaam vergetrn Jonas Fink van giardino 

[Gast Kontiki]

Die zal Saga uitgeven. Op een normaal formaat en niet zoals in het Frans op een verkleind formaat.

[pedem]

En voor wanneer staat die gepland?

[Gast Kontiki]

Na de zomer denk ik. Ik weet niet welke maand, maar toch zeker dit najaar. De eerste twee albums worden heruitgegeven in een gebundelde uitgave als een nieuw deel 1 en het nieuwe Franse deel, dat bijna even dik is als de twee eerste oorspronkelijke delen, verschijnt op hetzelfde formaat als een nieuw deel 2. Zo gebeurde het ook in het Frans.

Wie enkel het vertaalde vervolg wil lezen, kan zijn aankoop dus beperken tot dat tweede deel. Ben je nog mee?

[pedem]

Ik ben blij dat saga dat doet. Begrijp alleen niet waarom Ballon/Casterman hetzelf niet doet?

 

Hebben ze bij Saga nog plannen met ander werk van Giardino?

[Gast Kontiki]

Giardino is de eigenaar van zijn eigen (vertaal)rechten. Ballon wilde het wel doen, maar Giardino beslist daarover. En hij was zeer tevreden over Saga's uitgave van Fatale Vakanties waardoor hij voor die uitgeverij koos.

 

Bij mijn weten zijn er nog vage plannen voor andere albums van Giardino, maar nog niet concreet genoeg.

[pedem]

41 minuten geleden, Kontiki zei:

Giardino is de eigenaar van zijn eigen (vertaal)rechten. Ballon wilde het wel doen, maar Giardino beslist daarover. En hij was zeer tevreden over Saga's uitgave van Fatale Vakanties waardoor hij voor die uitgeverij koos.

 

Bij mijn weten zijn er nog vage plannen voor andere albums van Giardino, maar nog niet concreet genoeg.

Bedankt voor de info.

[alexjodo]

[alexjodo]

[pedem]

Wordt dit tiende deel van Boeken Van De Zieners nog vertaald?

[De Hollander]

Op 21-4-2018 om 17:36, alexjodo zei:

Persoonlijk vond ik dit niet heel best. Geen idee hoe dit verkocht heeft, maar het zou mij niet verbazen als een dergelijke serie het niet gaat redden in ons taalgebied.

[Rork]

Bij de stripspeciaalzaak.be zijn ze het daar niet mee eens:

Quote

Vorig jaar voorspelden we deze reeks een grote toekomst en daar zijn we nog steeds van overtuigd.

Deel 1 en 2 zijn in elk geval in het Nederlands vertaald door Casterman. Volgens mij lopen ze daar in nogal eens wat maanden achter met de Nederlandse uitgaven (afgaande op Parijs zien... deel 2 dan) dus deze zou er ook nog wel eens kunnen komen.

[Waldorf]

Holly Ann heb ik een kans gegeven, maar het ontbrak die reeks toch aan voldoende kwaliteit om verder te doen. Ik ben een sucker voor sfeer: als strips mij meenemen naar een andere tijd en plaats ben ik verkocht. Maar Holly Ann slaagde er niet in mij mee te nemen naar New Orleans. Ik had voortdurend het gevoel dat ik stukken decor zou omstoten als ik er ronddwaalde. De tekenaar was ook te lui om zijn straten te vullen met mensen. Van zodra ik dat in de smiezen had begon het keihard op mijn zenuwen te werken.

[Hardcover]

[Marinelli]

 

Deze lijkt me wel iets voor Daedalus ... hint hint ...

[Daedalus]

Op 25-4-2018 om 10:36, Marinelli zei:

 

Noteer noteer...

[hego]

3 uren geleden, Daedalus zei:

noteer...

Beter in agenda noteren wanneer er reeksen gaan afgewerkt worden i.p.v. nieuwe series of one shots in de markt te zetten.. Lees 3 Wensen, Koning v/d apen, Azimuth, Servitude, Narrenschip en Matteo om er maar enkele te noemen, en dan vergeet ik er nog om te noemen.

[De Hollander]

1 uur geleden, hego zei:

Beter in agenda noteren wanneer er reeksen gaan afgewerkt worden i.p.v. nieuwe series of one shots in de markt te zetten.. Lees 3 Wensen, Koning v/d apen, Azimuth, Servitude, Narrenschip en Matteo om er maar enkele te noemen, en dan vergeet ik er nog om te noemen.

Helemaal eens.

Gelukkig gisteren weer delen kunnen kopen van Carthago, Carhtago Adventures en Alice Matterson. Heerlijk!!!

[Marinelli]

Op 27-4-2018 om 17:48, Daedalus zei:

Noteer noteer...

 

Daedalus bracht eerder al twee one-shots van Zep uit. Alleszins fijn dat ze eraan denken hiermee voort te gaan (ook een beetje een reeks dus )

[Hardcover]

[JJL]

50 minuten geleden, Hardcover zei:

 

 

Dit is het affiche van een verkooptentoonstelling bij Barbier&Mathon, niet van een een nieuw album bij mijn weten.

Er zijn inmiddels vier albums van Gus in het Frans verschenen (Happy Clem was de meest recente), waarvan slechts de eerste twee in het Nederlands werden vertaald. Geloof helaas niet dat er sprake van is dat de andere twee delen ook op korte termijn vertaald zullen worden (misschien ook omdat uitgeverij Oog&Blik werd overgenomen).

[Veto]

Ben ook grote fan van 'Gus'. Heb mij dan ook het derde en vierde deel in het Frans aangeschaft. Wachten op een eventuele vertaling in de (nabije) toekomst zag ik niet zitten.

[JJL]

Bovenstaande is blijkbaar de cover van een Gus integrale die Barbier&Mathon (in zwartwit) heeft uitgegeven:

https://barbiermathon.com/dotclear/index.php?post/2018/04/19/Intégrale-GUS-de-Christophe-Blain2

 

De originele pagina’s zijn behoorlijk aan de prijs (EUR 8.000/10.000), maar er zijn er al heel wat verkocht.

[marioboon]

37 minuten geleden, JJL zei:

Bovenstaande is blijkbaar de cover van een Gus integrale die Barbier&Mathon (in zwartwit) heeft uitgegeven:

https://barbiermathon.com/dotclear/index.php?post/2018/04/19/Intégrale-GUS-de-Christophe-Blain2

 

De originele pagina’s zijn behoorlijk aan de prijs (EUR 8.000/10.000), maar er zijn er al heel wat verkocht.

 

Kijk, dat vind ik dus overdreven. 

Let op, ik ben blij dat Blain dat krijgt en ik ben ook fan van hem maar dat is het toch ook weer niet waard als we eerlijk zijn. Zo'n "naam" is Blain nu toch ook weer niet.

 

[Gast Kontiki]

Bij ons beslist niet, in het Frans betekent hij wel wat. Van de twee delen van zijn  politieke strip Quai d'Orsay raakten samen meer dan een half miljoen (!) strips verkocht en het werd verfilmd. Momenteel maakt hij op scenario van Joann Sfar een hommageverhaal in twee delen van Blueberry waarrond ook wel een en ander aan media-aandacht zal volgen als het deze herfst verschijnt.