Suske En Wiske

[Tweetie]

5 uren geleden, The Alderwood zei:

Even een bedenking.

 

In de jeugdliteratuur is het zo dat de hoofdpersonages altijd iets ouder zijn dan het doelpubliek.

Vandaar dat de Oude Knarren zo'n succes zijn geworden .

[dirk (monsieur toupet)]

Bob & Bobette, le best-seller de la bande dessinée flamande scénarisé par Yann

op actuabd

 

[Kool Thing]

Vanmiddag een leuke babbel gehad met een verkouden maar enorm trotse Yann. Met wat geluk volgende week zaterdag op de site... als ik het uitgetypt krijg :-)

 

[Tom MDP]

Amai, ik viel bijna van mijn stoel van het lachen bij die pagina

[Gast Kameraad Mauser]

17 hours ago, The Alderwood said:

 

Toen ik mijn thesis maakte over graphic novels kreeg ik als eerste reactie van mijn promotor dat strips voor kinderen zijn, niet voor jongeren of volwassenen.

Onderwijs is dan ook nooit geweest wat het had moeten zijn.

[TDPB]

11 uren geleden, Tom MDP zei:

Amai, ik viel bijna van mijn stoel van het lachen bij die pagina

Ik niet. Ze konden een romantischere tekst uitgekozen hebben, dat zou beter gewerkt hebben. 

Yann is ook deze keer zoals altijd een héél aanwezige scenarist. Er zitten extreem veel van zijn typische grappen, verwijzingen en fetisjen in dit scenario. De eerste dertig pagina's levert dat een leuk geheel op, hier en daar versterkt door het tekenwerk, maar ik vond dat het verhaal naar het einde toe (en daar reken ik deze pagina bij) plat viel.

 

 

[Kool Thing]

21 minuten geleden, Tom B zei:

Ik niet. Ze konden een romantischere tekst uitgekozen hebben, dat zou beter gewerkt hebben. 

Yann is ook deze keer zoals altijd een héél aanwezige scenarist. Er zitten extreem veel van zijn typische grappen, verwijzingen en fetisjen in dit scenario. De eerste dertig pagina's levert dat een leuk geheel op, hier en daar versterkt door het tekenwerk, maar ik vond dat het verhaal naar het einde toe (en daar reken ik deze pagina bij) plat viel.

 

 

De originele tekst was een nummer van Julio Iglesias - ik kan er nu even niet opkomen welk - maar Meisjes was hier bekender. 

 

Qua fetisjen valt het mi nog wel mee. De mooiste verwijzing werd mi weggewerkt door SU. Meer hierover volgende week. :-) 

 

Als tekenaar krijg je bij bepaalde Yannstrips niet echt veel plaats om te schitterend, zijn teksten zijn 'nogal' vullend. Toen ik m dat gisteren zei, antwoordde hij me dat hij een hekel heeft aan strips die je direct hebt uitgelezen. Elk zijn meug natuurlijk. 

[TDPB]

33 minuten geleden, Kool Thing zei:

Als tekenaar krijg je bij bepaalde Yannstrips niet echt veel plaats om te schitterend, zijn teksten zijn 'nogal' vullend. Toen ik m dat gisteren zei, antwoordde hij me dat hij een hekel heeft aan strips die je direct hebt uitgelezen. Elk zijn meug natuurlijk. 

Ik moet toegeven dat ik minstens drie keer zo lang deed over dit album dan over De Buurtpolitie. Wat inderdaad een pluspunt is.

[Gast Kontiki]

Ik hoop dat om alle juiste redenen die Suske en Wiske beter zal verkopen dan De Buurtpolitie, alhoewel mijn nichtje er wel blij mee was.

[TDPB]

7 minuten geleden, Kontiki zei:

Ik hoop dat om alle juiste redenen die Suske en Wiske beter zal verkopen dan De Buurtpolitie, alhoewel mijn nichtje er wel blij mee was.

Goh, die S&W lijkt me minder geschikt voor kinderen. Die gaan het scenario misschien maar niets vinden. De Buurtpolitie heeft zijn charmes ("lelijk getekend maar wel leuk", zoals een vriend van me het omschreef), en de bekendheid van de tv mee. Laten we voor de makers én de uitgeverij hopen dat ze beiden goed verkopen.

[Kool Thing]

3 uren geleden, Tom B zei:

Goh, die S&W lijkt me minder geschikt voor kinderen. Die gaan het scenario misschien maar niets vinden. De Buurtpolitie heeft zijn charmes ("lelijk getekend maar wel leuk", zoals een vriend van me het omschreef), en de bekendheid van de tv mee. Laten we voor de makers én de uitgeverij hopen dat ze beiden goed verkopen.

Gisteren stond in het Nieuwsblad dat de strip van de Buurtpolitie een enorm succes is. Zou op nr. 1 staan in de verkoopcijfers, dixit Toon H. 

 

Mijn zoon heeft gisterenavond de S&W gelezen en vond die heel goed. Ik ben er wel zeker van dat de Kiekeboelezers de Sus&Wis wel gaan leuk vinden. Zou moeten lukken... voor een "Franse" strip. 

[Martin]

3 hours ago, The Alderwood said:

Ik had nog niet van de Buurtpoliyie gehoord voor de strip uitkwam. 

 

Ik heb een aflevering meegespeeld in Buurtpolitie.

[marioboon]

6 uren geleden, Tom B zei:

De Buurtpolitie heeft zijn charmes ("lelijk getekend maar wel leuk", zoals een vriend van me het omschreef), en de bekendheid van de tv mee. Laten we voor de makers én de uitgeverij hopen dat ze beiden goed verkopen.

 

Met 2 fans in huis én het feit dat ik Agente Femke in het echt ken én dat ze vorig weekend kwamen signeren in Gent,   had ik als verrassing de desbetreffende fans meegenomen om hun strip te laten signeren. Ik vermoed dat er zo'n 300 mensen mee in de rij stonden. Net als de dag ervoor in een andere Standaard boekhandel. Ik kreeg een flashback naar toen ik met X!nk op de boekenbeurs signeerde.

Over de tekeningen kunnen we kort zijn: de naam van de tekenaar zegt veel helaas.

 

 

[marioboon]

Maar over die Cromini gesproken, ik heb 'm vanmiddag vastgepakt maar (nog) niet gekocht. De pagina's ogen te druk voor mij. De prentjes zijn vaak nét iets te close getekend, nét iets te veel ingezoomd om een rustig beeld te hebben. Ik had dat ook bij Louca en Magic 7, btw. Strips die ik wel wil goed vinden maar me tegenhouden.

 

[eriktex]

23 uren geleden, Kool Thing zei:

Vanmiddag een leuke babbel gehad met een verkouden maar enorm trotse Yann. Met wat geluk volgende week zaterdag op de site... als ik het uitgetypt krijg :-)

 

Pffff.... en dan nog de tekst censureren. "Je bent er nooit mee klaar meneer". Raymond zingt toch echt "Ze komen zelden klaar meneer". 

 

Leuke tekst voor Vlamingen, maar hier in het Noorden kent niemand dat liedje... behalve ik dan 😁.

[esteban²]

1 uur geleden, marioboon zei:

 

Met 2 fans in huis én het feit dat ik Agente Femke in het echt ken én dat ze vorig weekend kwamen signeren in Gent,   had ik als verrassing de desbetreffende fans meegenomen om hun strip te laten signeren. Ik vermoed dat er zo'n 300 mensen mee in de rij stonden. Net als de dag ervoor in een andere Standaard boekhandel. Ik kreeg een flashback naar toen ik met X!nk op de boekenbeurs signeerde.

Over de tekeningen kunnen we kort zijn: de naam van de tekenaar zegt veel helaas.

 

 

Ik zal het succes van De Buurtpolitie als TV-programma nooit begrijpen, laat staan de "film".  Zo'n low-standaard dingen, dat gaat er bij mij gewoon niet in. Het is ook zo dat ik altijd samen met Andy Peelman in de klas gezeten heb en die soms nog tegen kom, om de één of andere reden zie ik dus ook gewoon Andy Peelman die zichzelf is, absoluut geen personage of acteerprestatie.  Gewoon, 'de Peleman', zoals ik die ken.  En ja ... Dat gaat gewoon niet, ik geloof daar geen seconde van.  

Wat Cromimi betreft, die éne pagina daar ... die werkt niet voor mij.  Ik ben nochtans iemand die stond te springen om dit in huis te halen, nog steeds trouwens.  Maar ik kan er moeilijk de vinger op leggen.  Hoewel.  De bewegingen van Jerom en wat er op zich in die plaatjes gaande is, dat lijkt gewoon niet te kloppen met de liedjestekst die er op dat moment staat.  Dat wringt ongelooflijk, althans voor mij.  Neemt niet weg dat het album snel in mijn kast zal staan.  Ik ga het natuurlijk niet voorbarig afschrijven op basis hiervan.  

[Tweetie]

8 minuten geleden, eriktex zei:

Pffff.... en dan nog de tekst censureren. "Je bent er nooit mee klaar meneer". Raymond zingt toch echt "Ze komen zelden klaar meneer". 

 

Leuke tekst voor Vlamingen, maar hier in het Noorden kent niemand dat liedje... behalve ik dan 😁.

Je loopt een versie achter. De Vlaamse radio en tv is natuurlijk in het hoge Noorden niet te beluisteren.

 

Zie deze tekst van de Standaard:

‘Meisjes. Je bent er nooit mee klaar, mijnheer.’ zingt Raymond van het Groenewoud in een nieuwe versie van zijn klassieker ‘Meisjes’. Dat is een stuk minder ondeugend dan in het origineel uit 1977. Maar er is een reden voor, zegt de zanger.

.......................................................

Een bewijs dat de 21ste eeuw vrouwvriendelijker is dan de 20ste?

In een mail aan ons, geeft de zanger een ander antwoord. ‘Een antwoord zou kunnen zijn dat ze ondertussen heel de tijd klaar komen, maar de eerlijkheid gebiedt me te zeggen dat ik het wat beu gezongen was, dat “stoutmoedig” fragmentje. Plots viel mij die nieuwe wending in, en daar heb ik dan weer wat meer arbeidsvreugde bij, net zoals ‘amore en ambras’ in plaats van ‘soms stort ik in hun kas’, wat ik buiten het woordspelige wat bot of lomp vind.

[eriktex]

Nou moe... vroeger was alles beter! 

[eriktex]

"Soms stort ik in hun kas" ... nooit bij stilgestaan dat dat ook dubbelzinnig is 😂😂😂.

[marioboon]

11 minuten geleden, eriktex zei:

Nou moe... vroeger was alles beter! 

 

Nou, vroeger kwamen vrouwen zelden klaar... 

dat was toch niet goed hoor ;-)

[eriktex]

20 minuten geleden, marioboon zei:

 

Nou, vroeger kwamen vrouwen zelden klaar... 

dat was toch niet goed hoor ;-)

"Vroeger"... als in "voor mijn tijd". 

[marioboon]

17 minuten geleden, eriktex zei:

"Vroeger"... als in "voor mijn tijd". 

 

Ja, sindsdien hebben ze niet meer te klagen 

[Noël]

Zojuist Cromimi gelezen. Leuk verhaal, veel tekst, maar er zit vaart in het verhaal. Ben het met Tom eens dat naar eind toe het verhaal wat zwakker wordt. Leuke humor, in ieder geval beter dan die van Peter van Gucht. 

 

Gerben Valkema is een prima tekenaar van Suske en Wiske, dat had hij al bewezen met "De grandioze gitaar". Laat hem maar meer doen met Suske en Wiske! 

 

Al met al vind ik het een zeer geslaagd eerste deel. 

[TDPB]

15 uren geleden, esteban² zei:

Wat Cromimi betreft, die éne pagina daar ... die werkt niet voor mij. 

Als je leest dat oorspronkelijk iets zeemzoets van Julio Iglesias voorzien was, hadden ze dat beter vervangen door iets anders even zeemzoets. Willy Sommers, Will Tura, zoiets.

'Meisjes' wordt zelfs niets eens aangenaam gezongen, dat is meer roepwerk.

Prima voorbeeld van een vertaling/ redactionele ingreep die minder goed werkt.

[TDPB]

15 uren geleden, esteban² zei:

Wat Cromimi betreft, die éne pagina daar ... die werkt niet voor mij. 

Als je leest dat oorspronkelijk iets zeemzoets van Julio Iglesias voorzien was, hadden ze dat beter vervangen door iets anders even zeemzoets. Willy Sommers, Will Tura, zoiets.

'Meisjes' wordt zelfs niets eens aangenaam gezongen, dat is meer roepwerk.

Prima voorbeeld van een vertaling/ redactionele ingreep die minder goed werkt.

[Hamirubi]

15 uren geleden, esteban² zei:

Wat Cromimi betreft, die éne pagina daar ... die werkt niet voor mij. 

Als je leest dat oorspronkelijk iets zeemzoets van Julio Iglesias voorzien was, hadden ze dat beter vervangen door iets anders even zeemzoets. Willy Sommers, Will Tura, zoiets.

'Meisjes' wordt zelfs niets eens aangenaam gezongen, dat is meer roepwerk.

Prima voorbeeld van een vertaling/ redactionele ingreep die minder goed werkt.

[Dr. Benway]

15 uren geleden, eriktex zei:

 

Leuke tekst voor Vlamingen, maar hier in het Noorden kent niemand dat liedje... behalve ik dan 😁.

Ik denk dat dat wel meevalt...

[esteban²]

1 uur terug, Tom B zei:

Als je leest dat oorspronkelijk iets zeemzoets van Julio Iglesias voorzien was, hadden ze dat beter vervangen door iets anders even zeemzoets. Willy Sommers, Will Tura, zoiets.

'Meisjes' wordt zelfs niets eens aangenaam gezongen, dat is meer roepwerk.

Prima voorbeeld van een vertaling/ redactionele ingreep die minder goed werkt.

Welja, inderdaad. Ik had de post over Iglesias zelfs gemist, maar het toont dus exact waarom de huidige tekst niet werkt. Voila.  In de tekstballonnen staat een schreeuwerige tekst, dat strookt totaal niet met de tekeningen die er bij horen.  'n Ongelukkige keuze dus, aangezien het al wrong zonder dat ik van het oorspronkelijke op de hoogte was.

[Tom MDP]

Het feit dat dat zo’n roepnummer is en alle vrouwen in zwijm vallen is net de grap.. 

En werkt fantastisch imho.

[esteban²]

Ik vind er absoluut niets aan, maar blij dat er toch iemand van zijn stoel gevallen is. Van het lachen hé, van het lachen.

[Tom MDP]

4 uren geleden, The Alderwood zei:

Jij hebt 'n bijzonder gevoel voor humor, heb 'k de laatste dagen ontdekt

Damn right! 8-)

[esteban²]

'n Goed gevoel voor humor ook, het moet gezegd.  Maar in dit specifieke geval kan ik er helaas niet in meegaan.  Wat vond je van het album als geheel, Tom?

[Kool Thing]

Op 7-12-2017 om 22:08, eriktex zei:

Pffff.... en dan nog de tekst censureren. "Je bent er nooit mee klaar meneer". Raymond zingt toch echt "Ze komen zelden klaar meneer". 

 

Leuke tekst voor Vlamingen, maar hier in het Noorden kent niemand dat liedje... behalve ik dan 😁.

Gerben heeft het nochtans zelf  aangebracht. De gecensureerde versie zingt Raymond nu ook live....

 

Het origineel in het scenario van Yann was Vous les Femmes van Julio Iglesias. Een prima keuze die veel beter past in het verhaal dan Meisjes!   

 

 

[Tom MDP]

4 uren geleden, esteban² zei:

'n Goed gevoel voor humor ook, het moet gezegd.  Maar in dit specifieke geval kan ik er helaas niet in meegaan.  Wat vond je van het album als geheel, Tom?

 

Afgezien van het einde dat nogal héél abrupt op de proppen kwam, heb ik rot geamuseerd ermee. 

De eerste helft van het verhaal vind ik absolute wereldklasse waarbij ik hardop heb moeten lachen en de twee helft stagneert het een beetje naar mijn mening (dat de pudding inzakt zoals Tom B zeg, vind ik toch wel TE kort door de bocht)

 

Desondanks is hij beland op mijn plaats 3 in mijn persoonlijke top van dit jaar.

(De Red Rider trilogie in zijn geheel, die op plaats 2 staat, had ook al wat last van zo’n ‘handbreak’ einde. Om mijn lijstje af te maken: Tulpen uit Istanboel is mijn nummer 1 van 2017)

[esteban²]

Goed om weten.   En zo heb ik weer een idee wat ik zéker nog te pakken moet zien te krijgen voor het einde van 't jaar op de één of andere manier.  Tulpen in Istanboel (sowieso een aankoop) zal ik dan wat naar voor schuiven op de wenslijst.  Zodat we zonder schuldgevoel ons eindejaarslijstje kunnen insturen bij de Stripspeciaalzaak.

[Kool Thing]

Voila, hier is 'm:

 

http://www.stripspeciaalzaak.be/Interviews/Yann.pdf

 

[Suske]

1 uur geleden, Kool Thing zei:

Voila, hier is 'm:

 

http://www.stripspeciaalzaak.be/Interviews/Yann.pdf

 

Uitstekend interview met een van mijn favoriete scenaristen.

Er staat wel een klein foutje in; Het graf van de Rommelgems werd niet door Léturgie, maar door Fabrice Tarrin getekend.

[Gast Kontiki]

Verbeter ik zo meteen met een uitgeslapen hoofd.

[Kool Thing]

Zojuist, Kontiki zei:

Verbeter ik zo meteen met een uitgeslapen hoofd.

 

Zojuist, Kontiki zei:

Verbeter ik zo meteen met een uitgeslapen hoofd.

 

Super!!

 

PS Kan je nog in de ondertitel van de foto het woord 'toevallig' weghalen. Dat is allerminst toevallig, maar dat vertel ik je nog wel eens :-)

 

Yann woont in de buurt van een van de tientallen stripmuurgevels in Brussel, toevallig met een

illustratie uit het door hem geschreven Robbedoes -verhaal voor Olivier Schwartz.

[Kool Thing]

1 uur geleden, Suske zei:

Uitstekend interview met een van mijn favoriete scenaristen.

 

Dank je wel :-)