Ga naar inhoud

Overlijdensberichten series

Ambreville

Door Ambreville
in Europese strips

Recommended Posts

Ambreville

Ambreville

Geplaatst:
  • Auteur
Geplaatst:
27 minutes ago, alexjodo said:

Que ? Pfff

Gisteren met Mateo Guerreo gebabbeld. Ik ken die redelijk sinds een paar ontmoetingen in Bxl.

Jakob Kayne is stopgezet zonder veel gedoe. Le Lombard heeft niet echt veel reden gegeven, maar heeft onmiddelijk van Le Lombard een nieuwe serie gekregen met Tristan Roulot als scenarist. Hij heeft de cover laten zien. Het ziet er top uit. Het doet wat denken aan Battlechasers.

Daarnaast gaat er nog een tweede serie komen bij Hachette, een peplum deze keer.

 

 

 

Link naar reactie
SPeeDy

SPeeDy

Geplaatst:
Geplaatst:

Op 23 mei 2015 zette Steven Dupré volgende uitleg op Facebook:

 

Beste vrienden van Midgard,

Het is zeer lang zeer stil gebleven rond jullie favoriete (?) strip, waarvoor mijn excuses. Velerlei redenen heben bijgedragen aan deze lange stilte. 
Tot mijn grootste spijt kan ik jullie helaas enkel melden dat zoals de zaken er nu voor staan die lange stilte vanaf nu zo goed als zeker permanent zal worden.
Strips maken is mijn beroep. Het enige beroep dat ik ooit heb uitgevoerd. Ik heb er beslist veel plezier aan beleefd en heb met vele prachtige mensen mogen samenwerken. Het is wellicht een van de mooiste beroepen die ik me kan indenken, zoniet hét mooiste, en ik prijs mezelf dan ook gelukkig dat ik het al een kleine 28 jaar mag uitoefenen.  Zo lang ik maar aan mijn tekentafel zit, tenminste. Meestal toch. En soms ook niet. Het is immers verdomd hard werken, in een harde business. 
Het uitoefenen van dit beroep houdt in zich dat ik me dus al een kleine 28 jaar lang voornamelijk binnenskamers opsluit gedurende gemiddeld 10 uur per dag en soms langer. En dit zes dagen per week en soms meer. Mijn schamele vrij tijd vulde ik tot niet eens zo lang geleden voornamelijk met signeersessies ter promotie van mijn albums in binnen-en buitenland. Waaruit ik hoop dat u begrijpt dat ik leef voor mijn werk.
Maar wat krijg ik voor al dat hard labeur in ruil is iets wat ik me de laatste tijd meer en meer begin af te vragen.
Achttien van de voorbije achtentwintig jaar bestonden voor het merendeel uit het boven het water houden van mijn hoofd, met een inkomen dat lager lag dan dat van een gemiddelde al dan niet in het zwart tewerkgestelde poetsvrouw uit die tijd.
Verschillende keren speelde ik toen met het idee er de brui aan te geven of deed ik dat effectief. Drie keer, om precies te zijn. Tot er zich weer een kans aanbood en ik opnieuw op de trein sprong. Ik geef toe; telkens bij gebrek aan een alternatief.
Later heb ik ook behoorlijk mijn brood verdiend. Vergelijk mijn inkomen in deze vette periode met dat van een gemiddelde ambtenaar, evenwel zonder de sociale voordelen van het statuut van deze laatste. In ieder geval genoeg om ruim tevreden te zijn met mijn bestaan als stripmaker. En toch...
Terwijl ik onafgebroken albums produceerde waarvan er enkele vrij tot zeer succesvol en anderen dan weer amper, stelde ik temidden van deschommelingen en bochten die de rollercoaster van mijn carriëre was, vast dat er één constante doorheen liep. Namelijk dat ieder project dat ik aanpakte en dat volledig uit mijn eigen koker gerold was, dat dus zowel door mij geschreven als getekend werd, vroegtijdig aan zijn einde kwam. Uitgezonderd voor Sarah & Robin werd die beslissing steevast door anderen genomen. Voor Midgard, mijn meest recente persoonlijke project is dat niet anders. 
De franstalige uitgaven door uitgeverij Casterman financierde mee de Nederlandstalige uitgaven bij de Stripgilde uitgeverij. Casterman hield er na amper twee delen mee op.
Terwijl ik genoodzaakt was om op zoek te gaan naar andere bezigheden en inkomsten –die ik gelukkig ook vond, zij het dan aan marktconforme voorwaarden vergelijkbaar of erger dan die waartegen ik  twintig jaar geleden ook al werkte niettegenstaande mijn sedertdien opgebouwde ervaring en expertise- heb ik me daarnaast ook onledig gehouden met de zoektocht naar een manier waarop Midgard weer nieuw leven en een vervolg en alsnog verdergezet en afgewerkt zou kunnen worden.
Gisteren kreeg ik het bericht dat het me opnieuw niet gelukt is. 
Men heeft niet enkel Midgard stopgezet, men heeft Midgard ook voor andere eventuele uitgevers verbrand. Ik beweer niet iedere denkbare Franstalige uitgeverij naar hun interesse gepolst te hebben, maar wel velen onder hen, waaronder verscheidene waarmee ik eerder samen heb gewerkt aan andere albums. Geen enkele uitgever wilde zich er aan wagen.
Ik gooi dus bij deze ook de handdoek in de ring. Midgard is helaas vroegtijdig gestorven. Binnenkort wordt ook deze facebookpagina gewist.
Ik wil jullie danken voor het vertrouwen dat jullie in mij stelden, ook al moet ik nu dat vertrouwen beschamen. Ik moet jullie danken voor de vele enthousiaste reacties op mijn werk en eerlijk is eerlijk; ook voor het inkomen dat jullie door Midgard temidden van alle andere beschikbare titels aan te schaffen voor mij en mijn gezin genereerden.
Maar wat nu? Wat na Midgard?
Ik hoop nog steeds op een dag een persoonlijk boek te kunnen afleveren waar ik trots op mag zijn, waar jullie plezier aan kunnen beleven en waarvan het sop de kool wél waard mag blijken te zijn.
Tot het zo ver is dien ik nog de contractuele  verplichtingen waartoe ik gebonden ben na te komen. Er zullen dus nog door mij getekende strips verschijnen de eerstkomende jaren.
Wat daarna komt kan ik jullie momenteel met de beste wil van de wereld niet vertellen. Gelukkig rest er mij nog wat tijd om daarover na te denken.
Nogmaals mijn excuses en hasta la vista,
Steven Dupré
Almogia, 23 mei 2015

Tomorrow  Saturday Sunday Today is my favorite day

Link naar reactie
Peter Motte

Peter Motte

Geplaatst:
Geplaatst:
2 hours ago, Ambreville said:

Ik weet niet of er al een draadje is ter nagedachtenis / aankondiging van series die zonder boe of ba worden stopgezet door de vertaler of uitgever.

 

om te beginnen Jakob Kayne. Stopgezet door Le Lombard. 
 

44AF2496-958C-4BB0-ABEE-8D4C449DF357.thumb.jpeg.d669c93c26713fc72c5f2a6b0254efcf.jpeg

 

Is het een afgerond verhaal, of is er een fenomenale open poort op het einde?

Andreas, striptekenaar

Ezzulia-challenge voor boekenlezers

Website Vertaalbureau Motte

(c) Peter Motte, use by AI not allowed

Link naar reactie
Tweetie

Tweetie

Geplaatst:
Geplaatst:
48 minutes ago, Ambreville said:

Eerlijke mededeling. Het blijft een feit dat de auteurs veel te weinig van de koek van het stripmedium krijgen. In Frankrijk proberen o.a. Bajram en zijn vakbond er iets aan te doen, maar het blijft vechten tegen de bierkaai.

Tja, er zijn veel strips, de oplages zijn daardoor laag en dus geldt hetzelfde voor het inkomen van de meeste auteurs. 

Link naar reactie
Heer Veder

Heer Veder

Geplaatst:
Geplaatst:
5 uren geleden, Tweetie zei:

Tja, er zijn veel strips, de oplages zijn daardoor laag en dus geldt hetzelfde voor het inkomen van de meeste auteurs. 

Ja, maar ook het volgende: uitgever, distributeur en winkelier hebben óók hun deel van de koek. Slechts een 10% van de verkoopprijs van een stripalbum gaat naar de auteur(s) …

Link naar reactie
De Hollander

De Hollander

Geplaatst:
Geplaatst:
11 uren geleden, Ambreville zei:

Gisteren met Mateo Guerreo gebabbeld. Ik ken die redelijk sinds een paar ontmoetingen in Bxl.

Jakob Kayne is stopgezet zonder veel gedoe. Le Lombard heeft niet echt veel reden gegeven, maar heeft onmiddelijk van Le Lombard een nieuwe serie gekregen met Tristan Roulot als scenarist. Hij heeft de cover laten zien. Het ziet er top uit. Het doet wat denken aan Battlechasers.

Daarnaast gaat er nog een tweede serie komen bij Hachette, een peplum deze keer.

Weer een onafgwerkte reeks in mijn kast, weer weggegooid geld. Over frustraties gesproken.

En die uitgeverijen maar denken dat ik doodleuk weer de volgende nieuwe serie ga kopen. Waarmee ook die nieuwe serie weer een grotere kans op stopzetting heeft. 

Balen!!!

Link naar reactie
JPAR

JPAR

Geplaatst:
Geplaatst:
1 uur geleden, De Hollander zei:

Weer een onafgwerkte reeks in mijn kast, weer weggegooid geld. Over frustraties gesproken.

En die uitgeverijen maar denken dat ik doodleuk weer de volgende nieuwe serie ga kopen. Waarmee ook die nieuwe serie weer een grotere kans op stopzetting heeft. 

Balen!!!

Daarom koop ik niks nieuws meer qua series en verkoop ik zelfs heel veel.

Link naar reactie
Tweetie

Tweetie

Geplaatst:
Geplaatst:
5 hours ago, Heer Veder said:

Ja, maar ook het volgende: uitgever, distributeur en winkelier hebben óók hun deel van de koek. Slechts een 10% van de verkoopprijs van een stripalbum gaat naar de auteur(s) …

Maar dat percentage is al heel lang zo groot. Alleen doordat er steeds minder exemplaren verkocht worden, wordt de opbrengst voor de auteur (en voor alle andere participanten) steeds minder. 

Link naar reactie
Tweetie

Tweetie

Geplaatst:
Geplaatst:
14 hours ago, Ambreville said:

Gisteren met Mateo Guerreo gebabbeld. Ik ken die redelijk sinds een paar ontmoetingen in Bxl.

Jakob Kayne is stopgezet zonder veel gedoe. Le Lombard heeft niet echt veel reden gegeven,......

Er is altijd maar een reden voor uitgevers iets stop te zetten: onvoldoende verkopen.

Link naar reactie
Peter Motte

Peter Motte

Geplaatst:
Geplaatst:
2 hours ago, Yncke said:

Is dat gestopt? Toeme!

Vooral als je bedenkt dat er maar één deel van de drie meer ontbreekt. Dat is eigenlijk niet eens verantwoord.

 

Misschien verkopen klassieke reeksen zo goed o.a. omdat je weet dat ze blijven verschijnen.

In manga pakken ze het trouwens wel verstandiger aan: ze testen een reeks eerste met los leesbare stukken, en geleidelijk worden de verhaalbogen langer, afhankelijk van het succes. Dus als zij plot stoppen, zit je niet met onafgewerkte verhalen (op voorwaarde dat je ze in het Japans leest, natuurlijk, de vertalingen worden al eens ergens willekeurige gestopt)

Andreas, striptekenaar

Ezzulia-challenge voor boekenlezers

Website Vertaalbureau Motte

(c) Peter Motte, use by AI not allowed

Link naar reactie
JPAR

JPAR

Geplaatst:
Geplaatst:
1 uur terug, Tweetie zei:

Er is altijd maar een reden voor uitgevers iets stop te zetten: onvoldoende verkopen.

Dat ben ik deels met je eens. Maar ik heb daar al eens eerder over uitgewijd. Laten we het erop houden dat uitgevers keuzes maken die beter niet gemaakt worden. En met die keuzes deze spiraal naar beneden zelf voortzetten.

Link naar reactie
Chorasan

Chorasan

Geplaatst:
Geplaatst:

Gelukkig is het niet allemaal treurnis en verdoemenis.

12 jaar na het verschijnen van het laatste deel van de jeugdjaren van Nävis, heeft Arboris dit 5de deel vertaald.

Er zou zelfs sprake van zijn om 19 jaar na het verschijnen van het afsluitende deel van Garulfo ook dat nog te vertalen.

Wel nog niet zeker of het dit jaar zal zijn, maar kom, de dag van vandaag is de ouder wordende stripverzamelaar al blij als hij voor zijn dood de afsluiting van bepaalde reeksen nog mag meemaken die hij als argeloze, kwieke twintiger begon te volgen.

"I wanna see the Frontier before it's gone" - John Dunbar - Dances with Wolves

 

DvDkes

Link naar reactie
Veto

Veto

Geplaatst:
Geplaatst:

Afgelopen dagen heb ik alle albums van 'Drakenbloed' (12 albums) en alle albums van 'Hannibal Meriadec' (4 albums) uitgeleend uit de lokale bieb. Lekker leesvoer. Wat traag op gang gekomen maar het tempo gaat de hoogte in en de sfeer wordt steeds luguberder... zelfs wat horrorachtig vind ik. Het laatste album van 'Drakenbloed' dateert uit 2018.
Het laatste album van 'Hannibal Meriadec' dateert al uit 2014 en daar kan je het einde niet echt 'afgerond' noemen. Een enorme cliffhanger (zie bijlage). En daarna niks meer... We zijn nu zeven jaar later. Even gecheckt en in het Frans ook niets meer verschenen. Is deze reeks ook voortijdig stopgezet? Tekenaar Stephane Crety waarschijnlijk te veel werk met andere reeksen (Dwergen, Orks & Goblins, Magiërs...). Maar toch ook triestig. Gelukkig nooit zelf gekocht en enkel ontleend. Dat bespaarde me toch al flink wat eurootjes...

1.jpg

 

3.jpg

Voor al mijn recensies, interviews met striptekenaars, dédicaces en eigen strips en illustraties :

http://vetostript.weebly.com

Link naar reactie
Ambreville

Ambreville

Geplaatst:
  • Auteur
Geplaatst:
34 minutes ago, Aleksandr said:

die contracten van die tekenaars, lopen die dan voor drie of vier albums en worden ze dan gedumpt als het niet verkoopt als een TGV sneltrein?

Vaak zelfs maar voor 1 album. Het verschilt enorm. Uitgevers nemen geen risico's. Zeldzame uitzonderingen zijn bv. Simon van Liemt die een contract kreeg voor 15 nummers van Rik Ringers. Dat was voor hem ook een belangrijke reden om het te doen. 

 

 

 

Link naar reactie
Veto

Veto

Geplaatst:
Geplaatst:

Toch raar, ik dacht dat 'Drakenbloed' en spinoff 'Hannibal Meriadec' best wel reeksen waren met veel lezers, zowel in Frans als in Nederlands. Niet genoeg dus om een reeks deftig af te ronden. 12 + 4 = 16 HC... Ik vermoed dat best veel Repers deze albums hebben gekocht. Triest maar geen verwijten deze keer naar de vertalende uitgever. Als men er in het Frans mee stopt... Tja, wat moet je dan? 

Voor al mijn recensies, interviews met striptekenaars, dédicaces en eigen strips en illustraties :

http://vetostript.weebly.com

Link naar reactie
De Hollander

De Hollander

Geplaatst:
Geplaatst:
21 minuten geleden, Veto zei:

Toch raar, ik dacht dat 'Drakenbloed' en spinoff 'Hannibal Meriadec' best wel reeksen waren met veel lezers, zowel in Frans als in Nederlands. Niet genoeg dus om een reeks deftig af te ronden. 12 + 4 = 16 HC... Ik vermoed dat best veel Repers deze albums hebben gekocht. Triest maar geen verwijten deze keer naar de vertalende uitgever. Als men er in het Frans mee stopt... Tja, wat moet je dan? 

Ik ben vrij laat ingestapt met deze reeksen, eerst afgewacht, tja, dat ga je krijgen met al die onafgewerkte reeksen of strips die er jaren over doen om vertaald te worden. 

Daardoor gelukkig wel enkel Drakenbloed aangeschafd en Hannibal nog laten liggen.

Lekker leesvoer, dus ik hoop dat Hannibal nog afgerond wordt. Dan koop ik dit zeker. Hoewel, was dit niet van Silvester en waren die niet naar 20 euro voor een strip gegaan? Dat zou nog een spelbreker kunnen worden.

Link naar reactie
De Hollander

De Hollander

Geplaatst:
Geplaatst:
2 uren geleden, Chorasan zei:

Gelukkig is het niet allemaal treurnis en verdoemenis.

12 jaar na het verschijnen van het laatste deel van de jeugdjaren van Nävis, heeft Arboris dit 5de deel vertaald.

Er zou zelfs sprake van zijn om 19 jaar na het verschijnen van het afsluitende deel van Garulfo ook dat nog te vertalen.

Wel nog niet zeker of het dit jaar zal zijn, maar kom, de dag van vandaag is de ouder wordende stripverzamelaar al blij als hij voor zijn dood de afsluiting van bepaalde reeksen nog mag meemaken die hij als argeloze, kwieke twintiger begon te volgen.

 

De aankondiging van Sabels en Galjoenen 10 wordt ook steeds concreter.

Zou het dan toch gaan gebeuren?????

Link naar reactie

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gast
Reageer op dit topic

×   Je hebt inhoud geplakt welke opmaak bevat.   Herstel opmaak

  Only 75 emoji are allowed.

×   Je link werd automatisch ingevoegd.   Tonen als normale link

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Laden...
×
Ga naar topic overzicht







×
×
  • Nieuwe aanmaken...