A (de draad van Andreas)

[Sherpa]

1 uur geleden, Nuwanda zei:

Euh... waarom hebben jullie De grot der herinnering opnieuw uitgegeven ? 

Het boek werd herdrukt door Lombard, zodat de co-productie relatief betaalbaar was. Desondanks een financiële tegenvaller :-(

 

2 uren geleden, bouncer zei:

jammer dat Azteques een hiaat zal blijven op Nederlandstalig gebied.

Komt ook nog wel, op termijn. Omdat er (nog) geen digitale bestanden beschikbaar zijn en de originele drukfilms verloren zijn gegaan kost het wat meer tijd.

 

[bouncer]

1 uur terug, Sherpa zei:

 

 

Komt ook nog wel, op termijn. Omdat er (nog) geen digitale bestanden beschikbaar zijn en de originele drukfilms verloren zijn gegaan kost het wat meer tijd.

 

Hoop doet leven!

Rokia Traore zou zeggen " Each dawn gives a new day ".

[Nuwanda]

2 hours ago, Sherpa said:

Het boek werd herdrukt door Lombard, zodat de co-productie relatief betaalbaar was. Desondanks een financiële tegenvaller :-(

 

Dacht ik... vandaar mijn vraag ... mogelijke oplage leek me geen argument want aantal potentiële kopers voor de grot en voor derives lijkt me even groot . Of misschien zelfs groter voor derives. 

Net als koen ben ik jullie overigens heel erg dankbaar hoor... wat betreft de grot vond ik het ontbreken van de extra kuifje pagina wel een gemiste kans (die niet aan sherpa lag besef ik).

[nobody]

14 uren geleden, Sherpa zei:

Die vertaling komt er, maar waarschijnlijk niet voor het einde van het jaar.

 

 

 

 

Dan wacht ik daar wel op. 

 

Aztèques koop ik zeker ook opnieuw in vertaling. 

[nobody]

5 uren geleden, bouncer zei:

Blijft dan ook in mijn collectie, al was het maar om iets van Andreas te lezen in de bandbreedte van een kwartier.

Alhoewel Fantalia nog korter gelezen kan worden.

Fijn om te horen dat Sherpa reiziger 2 gaat uitbrengen, jammer dat Azteques een hiaat zal blijven op Nederlandstalig gebied.

 

 

Als ik echt wil muggenziften  Fantalia is een Franstalige uitgave, geen Nederlandstalige, al is het een tekstloze strip. En in De Fantastische Werelden van Andreas staan ook stukken strip die niet vertaald zijn; zo zullen er nog wel zijn. Misschien wel genoeg voor een album kortverhaaltjes... hint hint

 

But: Sherpa 

[Simon]

1 uur geleden, Nuwanda zei:

Dacht ik... vandaar mijn vraag ... mogelijke oplage leek me geen argument want aantal potentiële kopers voor de grot en voor derives lijkt me even groot . Of misschien zelfs groter voor derives. 

Net als koen ben ik jullie overigens heel erg dankbaar hoor... wat betreft de grot vond ik het ontbreken van de extra kuifje pagina wel een gemiste kans (die niet aan sherpa lag besef ik).

In de luxe versie was deze extra pagina als ex-libris toegevoegd. 

[Heer Veder]

Op 1-8-2017 om 13:13, Koen zei:

@Sherpa, de Nederlandstalige Andreas-fans zijn u eeuwig dankbaar voor al de gedane en toekomstige liefdevolle inspanningen.     

+1

[Peter Motte]

On 8/1/2017 at 11:05 AM, Sherpa said:

Het boek werd herdrukt door Lombard, zodat de co-productie relatief betaalbaar was. Desondanks een financiële tegenvaller :-(

 

 

 

Spijtig. Ik beschouw De Grot der Herinnering nochtans als een van zijn beste, maar de meesten die het wilden, hadden het waarschijnlijk al.

[Hyx]

Op ‎1‎-‎8‎-‎2017 om 13:13, Koen zei:

@Sherpa, de Nederlandstalige Andreas-fans zijn u eeuwig dankbaar voor al de gedane en toekomstige liefdevolle inspanningen.     

+2

 

2 uren geleden, Peter Motte zei:

 

Spijtig. Ik beschouw De Grot der Herinnering nochtans als een van zijn beste, maar de meesten die het wilden, hadden het waarschijnlijk al.

Ik beschouw De Grot der Herinnering als een van zijn slechtste, maar heb desondanks de heruitgave wel gekocht.

 

Hoop nog steeds dat Raffington Event ook nog eens een mooie heruitgave zal beleven.

 

[Peter Motte]

Gisteren de Franse versie ontvangen. Ik vond de stijlafwisseling in Deel 1 groter, en de uiterste van het stijlbereik groter. In Deel 2 zie je overal duidelijk de hand van de meester.

Deel 1 is de bundel van een beginnend auteur, die toont wat hij allemaal kan. Een portfolio van een kunstenaar die zich voorstelt bij zijn potentiële klanten.
Deel 2 is de bundel van een geroutineerd tekenaar, die zijn eigen stijl heeft gevonden. In het geval van Andreas een klare lijn, met normale lichaamsverhoudingen, die echter zowel de ernstige als de komische kant op kant, en waar door een zkere stilitering het komische eigenlijk nooit ver weg is.

Het mooiste verhaal in Deel 2 was volgens mij dat van Cochet (Isa?), en dat van Andreas zelf zou ik op de tweede plaats zetten.

Het was prettig om eindelijk een uitgaven van zijn oudere werk L'Ours te vinden. Zo is dat eindelijk op een reguliere manier verkrijgbaar.

[Peter Motte]

Een bescheiden bespreking

 

Heeft iemand een link met meer info over de uitgave door Sherpa?

[Sherpa]

Quote

 

In het Nederlands heten de albums Reizigers en Reizigers 2.

 

Zelf verzonnen?

 

 

[Peter Motte]

Die fout en andere zijn uit de bespreking.e

Ik heb de tekst ook nog wat bewerkt.

 

De vertaling "Reizigers 2" was op basis van de titel van de eerste "Dérive"

 

"Dérive" is een moeilijk te vertalen woord.

 

Uit de Van Dale Frans - Nederlands:

dérive  [deriv] (v.)
1 afdrijving, (af)drift,  wraak
 context:
- à la dérive: op drift
- (figuurlijk) aller à la dérive: afdrijven,  in het honderd lopen,  spaak lopen,  mislopen,  
mislukken,  in duigen vallen,  bergafwaarts gaan
- (figuurlijk) dérive du chômage: onbeheersbare toename van de werkloosheid
- dérive des continents: drift der continenten
- en dérive: afdrijvend,  op drift
- pêche à la dérive: driftervisserij
2 zwaard (van een schip)
 context
- dérive centrale: midzwaard
- dérive latérale: zijzwaard
- puits de dérive: zwaardbun,  zwaardkast
3 richtingsroer (van een vliegtuig)
4 (elektriciteit) drift
5 afwijkingscorrectie (op een kanon)

[Theodoor]

Vanavond tussen 18 uur en 19 uur een auto met gepersonaliseerde nummerplaat gezien op autostrade tussen Oostende en Jabbeke.  'k Heb geen foto en de wagen vloog me redelijk snel voorbij maar ik meen toch dat er "ARQ" op de nummerplaat stond.

[Rik]

13 uren geleden, Theodoor zei:

Vanavond tussen 18 uur en 19 uur een auto met gepersonaliseerde nummerplaat gezien op autostrade tussen Oostende en Jabbeke.  'k Heb geen foto en de wagen vloog me redelijk snel voorbij maar ik meen toch dat er "ARQ" op de nummerplaat stond.

Snelle jongens, die Andreasfans 

[shakeitupguy]

Alle jullie vragen hebben kunnen jullie die aan de man zelf stellen want hij is 1 van de genodigden van het FACTS festival volgende maand.

 

 

[Heer Veder]

Heer Veder trekt op expeditie naar facts dit jaar 😀

[Peter Motte]

17 hours ago, Heer Veder said:

Heer Veder trekt op expeditie naar facts dit jaar 😀

 

Is hij er elke dAg? En wAnneer precies?

Het progrAmmA stAAt niet gedetAilleerd op de site.

[Rik]

1 uur geleden, Koen zei:

Krijgen forumleden van De Getekende Reep voorrang voor een dédicace, moderators eerst ????

Alleen moderators met minimaal 100.000 berichten

[shakeitupguy]

5 hours ago, Peter Motte said:

 

Is hij er elke dAg? En wAnneer precies?

Het progrAmmA stAAt niet gedetAilleerd op de site.

Hij zal er elke dag zijn. :-)

Op zaterdag normaliter pas in de namiddag en op zondag zowel 's ochtends en 's middags.

's Ochtends om 9uur gaat men albums kunnen aankopen waarbij een signeerticket gegeven worden. Om het jullie niet te duur maken zullen de midprice albums aangeboden worden alsook de laatste Capricornus. Geen Arq albums heb ik besteld.

 

Alle info zal spoedig hier te vinden zijn :

http://facts.be/nl/hoe-tekeningen-verkrijgen-op-facts/

[Tweetie]

39 minuten geleden, Rik zei:

Alleen moderators met minimaal 100.000 berichten

Breng mensen niet op ideeën. Met een script is 100.000 postings een peuleschil. 

[Rik]

7 minuten geleden, Tweetie zei:

Breng mensen niet op ideeën. Met een script is 100.000 postings een peuleschil. 

Ach, de groep moderatoren van de reep en Andreas-fan zal niet zo vreselijk groot zijn..

Bovendien zijn Andreas-fans verstandige mensen die geen script nodig hebben om iets te posten..

[Wil]

Voor degene die al jaren twijfelen om Arq en Capricornus aan te schaffen..

Deze complete reeksen worden nu geveild op catawiki

 

https://veiling.catawiki.nl/kavels/14640123-arq-1-t-m-18-complete-reeks-hc-1e-druk-1997-2015

 

https://veiling.catawiki.nl/kavels/14640183-capricornus-1-t-m-20-complete-reeks-15x-hc-5x-sc-in-box-1e-druk-1997-2017

[Rork]

Op 1 januari werd traditioneel http://www.dossier-andreas.net/ bijgewerkt.

 

Nieuw zijn o.a. een groot aantal Inktober tekeningen, een hommage aan de vorig jaar overleden Bernie Wrightson, een portfolio bij Lombard en commentaar van Andreas en Isa Cochet op een aantal platen uit Capricorne 20 door BFMTV.

[Rork]

Vandaag viel mijn eerste Zone 5300 op de mat. Een welkome verrassing daarin is de voorpublicatie van het verhaal Maidstone van Andreas en Dieter. Volgens dossier-andreas.net de eerste publicatie van Andreas in Zone 5300. Toeval?

[Sherpa]

Toeval?

 

Het album Afdwalingen komt volgende week van de drukker, net op tijd voor de signeersessies van Andreas bij het B-Gevaar. De enige Nederlandstalige stripwinkel in Brussel bestaat 25 jaar en viert dat van donderdag 8 t/m zondag 11 maart.

Op donderdag om 18:00 uur wordt het album gepresenteerd aan de Brusselse Minister Guy Vanhengel en op zaterdag aan minister Sven Gatz.

Hou https://www.facebook.com/bgevaar/ in de gaten voor meer informatie over de signeertijden.

[Sherpa]

Andreas en Isa Cochet hadden niet te klagen over belangstelling vandaag in Brussel.

Zaterdag signeren ze opnieuw.

 

[Ambreville]

Is dat gewoon aanschuiven daar met een ticket of is er een reservatiesysteem?

[Campesino]

Op ‎9‎-‎3‎-‎2018 om 13:21, Ambreville zei:

Is dat gewoon aanschuiven daar met een ticket of is er een reservatiesysteem?

Het was gewoon aanschuiven met een ter plaatse gekocht boek. Wel moest je nog een extra ex libris  erbij kopen.

(Over de ex libris van donderdag. Deze was zaterdag al uitverkocht / gereserveerd. Dus niet meer te verkrijgen.

 

Jammer genoeg begon het signeren pas na 16 uur. dus het was lang wachten voor de meeste aanwezigen.

[shakeitupguy]

11 minutes ago, Campesino said:

Het was gewoon aanschuiven met een ter plaatse gekocht boek. Wel moest je nog een extra ex libris  erbij kopen.

(Over de ex libris van donderdag. Deze was zaterdag al uitverkocht / gereserveerd. Dus niet meer te verkrijgen.

 

Jammer genoeg begon het signeren pas na 16 uur. dus het was lang wachten voor de meeste aanwezigen.

Die ex-libris was een niet-gebruikte versie van de pagina van het eerste verhaaltje in Afdwalingen.

Tekenaar & inkeurster waren enorm op hun gemak en toverden op de zaterdag de ene mooie dedi na de andere tevoorschijn en was het lange wachten de moeite waard.

[bouncer]

Andreas- afdwalingen

Kopen, lezen, bezinken, lezen, bekijken, begrijpen, lezen, beklijven, beredeneren.

De nieuwe Andreas, een happening en toch zo weinig respons op dit stukje forum, of is iedereen

nog bezig met het bovengenoemde proces.

 

[Peter Motte]

Ik heb er al een hele tijd geleden over geschreven, toen de Franse versie verscheen:

 

Andreas Dérive 2 aangekomen!

[De Hollander]

5 uren geleden, bouncer zei:

Andreas- afdwalingen

Kopen, lezen, bezinken, lezen, bekijken, begrijpen, lezen, beklijven, beredeneren.

De nieuwe Andreas, een happening en toch zo weinig respons op dit stukje forum, of is iedereen

nog bezig met het bovengenoemde proces.

 

Ik ben gestopt met Andreas, na Arq was ik toch wel wat teleurgesteld. Andreas maakt zaken wel erg complex, vind ik. Dit verpest in mijn ogen het plezier.

En zie jouw opmerking, lezen, bezinken, lezen, etc...

Als dat allemaal nodig is om de beste man te volgen, dan ben ik blij dat ik even niet mee heb gedaan.

 

[sanderg]

9 minutes ago, De Hollander said:

Ik ben gestopt met Andreas, na Arq was ik toch wel wat teleurgesteld. Andreas maakt zaken wel erg complex, vind ik. Dit verpest in mijn ogen het plezier.

En zie jouw opmerking, lezen, bezinken, lezen, etc...

Als dat allemaal nodig is om de beste man te volgen, dan ben ik blij dat ik even niet mee heb gedaan.

 

+1 ik lees strips ter ontspanning niet om er n studie van te maken.. 

[Metabaron]

Het plezier zit ‘m hier denk ik vooral in het tekenwerk en de verschillende stijlen die Andreas hanteert. De verhaaltjes op zich zijn verre van onvergetelijk.

[Gast Kontiki]

Dat was ook mijn idee. http://www.stripspeciaalzaak.be/2018-Besprekingen/Afdwalingen.htm

[Peter Motte]

Dériveq en Dérives 2 liggen klaar om te worden herlezen.

Nu noig de tijd ervoor vinden.

 

Ik verwacht dat er nog wel eens een Dérives 3 komt, want er is nog heel wat kort werk van Andreas dat nog nooit werd gebundeld.

[Peter Motte]

Vanavond de tijd gevonden om Dérives 1 en 2 te herlezen, en dus direct met elkaar te vergelijken.

2 is niet slechter dan 1. Ook de verhalen zijn niet slechter of zo. Er zitten enkele doordenkertjes in, wat verhaaltjes die emotioneel zijn, wat rechttoe-rechtaan-verhalen, wat verrassende ontknopingen. Enerzijds heeft 1 wat meer stijlvariatie dan 2, maar anderzijds speelt 2 meer met het medium "strip" dan 1. Ze mogen best wel naast elkaar staan.

[Rik]

7 uren geleden, Peter Motte zei:

Vanavond de tijd gevonden om Dérives 1 en 2 te herlezen, en dus direct met elkaar te vergelijken.

2 is niet slechter dan 1. Ook de verhalen zijn niet slechter of zo. Er zitten enkele doordenkertjes in, wat verhaaltjes die emotioneel zijn, wat rechttoe-rechtaan-verhalen, wat verrassende ontknopingen. Enerzijds heeft 1 wat meer stijlvariatie dan 2, maar anderzijds speelt 2 meer met het medium "strip" dan 1. Ze mogen best wel naast elkaar staan.

Dat staan ze ook in mijn boekenkast 

Het leuke aan de beide delen is de diversiteit, zowel in tekenstijl als in de verhaallijn.

[Peter Motte]

Mijn vroegere blog op Skynetblogs over Andreas is verhuisd naar Ezzuliia. Dat is een Nederlands forum van boekenlezers, waardoor er wat meer kan worden gediscussieerd dan op een blog, en met de hoop dat meer Nederlanders Andreas en consoorten ontdekken.