Turboreacties: Momenteel Lees Ik...

[Waldorf]

Ik vond net dat Lambil wel goed dieren kan tekenen: paarden, honden en zelfs kamelen. Blauwbloezen heb ik stopgezet bij nummer 32, maar mijn kinderen hebben de reeks ondertussen wel weer opgeraapt.

[Ambreville]

Blauwbloezen 63. Ik had niet verwacht dat ik deze maand nog een strip zou oppikken met een slechter scenario dan de Rode Ridder.

Spoiler

Het hele scenario is een non-event met wat annekdotes over generaal Lee en zijn kip en blutch die nog wat vertelt over hoe slim hij en zijn paard zijn. Chesterfield krijgt een heroische missie die uiteindelijk uitdraait op een simpel gevangen nemen van Kakkerlak. Wat uiteindelijk een mol blijkt te zijn. Chesterfield is dus rechtstreeks verantwoordelijk voor een slachtpartij op het Noordelijk leger en de dood van dat schattig hondje. Je kan hier toch geen sympathie meer voor krijgen.

 

Mooie navels viel raar maar waar nog mee. Het verhaal is een uitloper van het vorige en doet ook geen grote dingen, behalve ook een hoofdpersonage tot wat dubieuze akties te verleiden. Toch blijft het fris en wil je op het einde nog net dat tikkeltje meer zien. Dat zal dan maar voor de gagstrips zijn.

[lukoste]

Jack Wolfgang. Ok strip. Maar wat een taalfouten wederom. Erg zwak.

[Daan]

In de afgelopen dagen alle Ekhös nog eens herlezen, heerlijk!

[JPAR]

6 uren geleden, lukoste zei:

Jack Wolfgang. Ok strip. Maar wat een taalfouten wederom. Erg zwak.

Het valt me op dat de vertalingen steeds meer fouten bevatten. Hoe komt het toch dat ze dat niet goed voor elkaar hebben?

[De Hollander]

1 uur terug, JPAR zei:

Het valt me op dat de vertalingen steeds meer fouten bevatten. Hoe komt het toch dat ze dat niet goed voor elkaar hebben?

Geen idee, maar ik vraag het mij ook af. Zo moeilijk hoeft het toch niet te zijn?

[Seppecools]

7 uren geleden, lukoste zei:

Jack Wolfgang. Ok strip. Maar wat een taalfouten wederom. Erg zwak.

Over welke taalfouten heb je het dan? Ik heb er eerlijk gezegd geen gevonden.

[lukoste]

3 uren geleden, Seppecools zei:

Over welke taalfouten heb je het dan? Ik heb er eerlijk gezegd geen gevonden.

Actief gezocht en niets gevonden?  

Mij overviel het tijdens het lezen. Onder andere onjuist spatiegebruik. "Open lucht" als ik het me goed herinner.

[Seppecools]

2 uren geleden, lukoste zei:

Actief gezocht en niets gevonden?  

Mij overviel het tijdens het lezen. Onder andere onjuist spatiegebruik. "Open lucht" als ik het me goed herinner.

Open lucht wordt in de praktijk ook vaak gebruikt en is niet per se fout, hoewel openlucht aangeraden wordt. Ik mis toch die 'wat een taalfouten' die je beweerde, want dit vind ik maar een nuancegevalletje. Ik was aan het zoeken naar echte "clean errors" zoals de VAR het zou zeggen, zoals dt-fouten of totaal verkeerde spelwijzes van woorden. 

[lukoste]

10 uren geleden, Seppecools zei:

Open lucht wordt in de praktijk ook vaak gebruikt en is niet per se fout, hoewel openlucht aangeraden wordt. Ik mis toch die 'wat een taalfouten' die je beweerde, want dit vind ik maar een nuancegevalletje. Ik was aan het zoeken naar echte "clean errors" zoals de VAR het zou zeggen, zoals dt-fouten of totaal verkeerde spelwijzes van woorden. 

Wees a.u.b. volledig als je info van een website haalt. "Openlucht" is standaardtaal.

 

Dat was ook maar een voorbeeld dat me te binnen schoot. Laat ons eens kijken naar de introductie.

 

Eerste zin: "...die als eerste dieren een overeenkomst sluiten met de plaatselijke autoriteiten die ze een autonome status oplevert". Veel beter is om het onderwerp en het werkwoord dichter bij mekaar te plaatsen-->"...die als eerste dieren met de plaatstelijke autoriteiten een overeenkomst sluiten die ze een autonome status oplevert".

 

Tweede zin. Overbodige komma. Of als dit tweede zinsdeel benadrukt moet worden zijn er veel betere alternatieven.

 

Derde zin. "in snel tempo" zou hier beter "in sneltempo" zijn.

 

Vijfde zin. Weer een overbodige komma. En "verloning" is duidelijker dan "beloning". Waarom industriële revolutie met hoofdletters wordt geschreven is me onduidelijk.

 

Nu kan je misschien zeggen dat bovenstaande opmerkingen voor discussie vatbaar zijn, of dat ik een taalpuritein ben. Wel, het boekje staat alleszins vol vreemde zinsconstructies, overbodige woorden of zinsdelen die het resultaat zijn van vast te houden aan het Frans, alsook echte taalfouten. Dit boekje leest zeer stroef voor iedereen die een beetje taalgevoelig is.

 

 

[Seppecools]

1 uur terug, lukoste zei:

Wees a.u.b. volledig als je info van een website haalt. "Openlucht" is standaardtaal.

 

Dat was ook maar een voorbeeld dat me te binnen schoot. Laat ons eens kijken naar de introductie.

 

Eerste zin: "...die als eerste dieren een overeenkomst sluiten met de plaatselijke autoriteiten die ze een autonome status oplevert". Veel beter is om het onderwerp en het werkwoord dichter bij mekaar te plaatsen-->"...die als eerste dieren met de plaatstelijke autoriteiten een overeenkomst sluiten die ze een autonome status oplevert".

 

Tweede zin. Overbodige komma. Of als dit tweede zinsdeel benadrukt moet worden zijn er veel betere alternatieven.

 

Derde zin. "in snel tempo" zou hier beter "in sneltempo" zijn.

 

Vijfde zin. Weer een overbodige komma. En "verloning" is duidelijker dan "beloning". Waarom industriële revolutie met hoofdletters wordt geschreven is me onduidelijk.

 

Nu kan je misschien zeggen dat bovenstaande opmerkingen voor discussie vatbaar zijn, of dat ik een taalpuritein ben. Wel, het boekje staat alleszins vol vreemde zinsconstructies, overbodige woorden of zinsdelen die het resultaat zijn van vast te houden aan het Frans, alsook echte taalfouten. Dit boekje leest zeer stroef voor iedereen die een beetje taalgevoelig is.

 

 

Akkoord, het leest inderdaad minder vlot dan verhoopt, maar ik dacht vooral dat je bedoelde dat het album vol dt-fouten zou staan. Maar ik begrijp je punt wel. 

[bouncer]

Op 15/12/2018 om 06:41, bouncer zei:

De Blauwbloezen, heerlijke serie om te verzamelen maar dan wel inderdaad 2de hands.

Misschien wel de minst pretentieuze strip in mijn gehele collectie,

 

 

 

 

 

 

Niet zo slap lullen Bouncer !, vorige week las je Wayne Shelton, en het ergste was je zat gewoon te genieten!

 

 

[Tanuki]

Met het verschijnen van deel 14 alle andere albums van Konvooi nog eens vastgepakt.

[Daan]

De integrale van Marshal Blueberry. Een wat stroef begin maar daarna gaat het wel lopen. Ik bewonder Vance als tekenaar maar dit is echt niet zijn beste werk. De pagina's van Rouge waren veel beter leesbaar. Misschien dat het te maken heeft met het wat slordige drukwerk of de gekozen papiersoort... Ook het feit dat het boek geen dossier heeft maakt het geheel nogal matig. Het was leuk maar een dossier had het veel interessanter kunnen maken en beter drukwerk had hier niet misstaan.

[bouncer]

4 uren geleden, Tanuki zei:

Met het verschijnen van deel 14 alle andere albums van Konvooi nog eens vastgepakt.

Zeer gewaardeerde moderator Tanuki - sama, ik wilde een grapje maken dat het beter is te lezen dan

alleen vast te pakken, maar slikte dit net op tijd in.

Ik realiseer me dat een goede verstandhouding me meer oplevert dan het plaatsen van een flauwe grap, ook

voor mij is dit een van mijn favoriete series, in tegenstelling tot de jeugdjaren van Navis.

 

 

[Tanuki]

23 uren geleden, bouncer zei:

Zeer gewaardeerde moderator Tanuki - sama, ik wilde een grapje maken dat het beter is te lezen dan

alleen vast te pakken, maar slikte dit net op tijd in.

Ik realiseer me dat een goede verstandhouding me meer oplevert dan het plaatsen van een flauwe grap, ook

voor mij is dit een van mijn favoriete series, in tegenstelling tot de jeugdjaren van Navis.

 

 

Verstandig. De banhamer ligt binnen handbereik

Mooi detail ook, die sama achter mijn naam. Extra punten!

 

Ik was ook niet minder blij met die "jeugdjaren van... " al ben ik wel fan van de tekenstijl van Munuera. Hoopte ik op meer antwoorden? Ik weet het niet. Feit is dat de verhalen me minder konden bekoren.

De hoofdreeks daarentegen is één van mijn favorieten aller tijden en Nävis is kandidaat voor de nr 1 van favoriete heldinnen, manga meegerekend.

[De Hollander]

Vandaag begonnen met Wonderball. De eerste 2 delen gelezen. Prima strip tot op heden. Ben benieuwd. Hoop straks nog wat te kunnen lezen.

[Rik]

1 uur terug, De Hollander zei:

Vandaag begonnen met Wonderball. De eerste 2 delen gelezen. Prima strip tot op heden. Ben benieuwd. Hoop straks nog wat te kunnen lezen.

Ik heb vandaag het 5e en laatste deel ontvangen van Wonderball. Deze strip is inderdaad de moeite waard.

[lukoste]

52 minuten geleden, Rik zei:

Ik heb vandaag het 5e en laatste deel ontvangen van Wonderball. Deze strip is inderdaad de moeite waard.

2. 

Heel lang op deel 5 moeten wachten in België(in vergelijking met NL). Staat vanavond op het programma.

[Anthony]

Jylland 1 Magnulv de Goede: beter dan de laatste Thorgal

 

Thorgal 36 Aniel: Slechter dan Jylland

[eriktex]

9 minuten geleden, Anthony zei:

Jylland 1 Magnulv de Goede: beter dan de laatste Thorgal

 

Thorgal 36 Aniel: Slechter dan Jylland

Oh shit, ik vond Jylland in de Eppo niet wat en nu ligt Thorgal 36 hier op m'n kerstleestafel... 

[Anthony]

3 minuten geleden, eriktex zei:

Oh shit, ik vond Jylland in de Eppo niet wat en nu ligt Thorgal 36 hier op m'n kerstleestafel... 

Lekker laten liggen:)

[Rik]

14 uren geleden, lukoste zei:

2. 

Heel lang op deel 5 moeten wachten in België(in vergelijking met NL). Staat vanavond op het programma.

Troost je, ook in Nederland kwam Wonderball 5 afgelopen week pas echt uit en niet 2 weken eerder zoals in de planning stond.

[mojo]

The Sandman 9: The Kindly Ones

[De Hollander]

Okko delen 1 tm 6 gelezen, 7 tm 10 nog te gaan.

Tot op heden onderhoudend (aardige verhalen en mooie tekeningen) maar nog niet bijzonder.

Wederom een monnik die verzot is op drank, waar heb ik dat nog meer gelezen? Samoerai?

[Rik]

Dan Cooper integraal 3. Met de blik van nu bekeken zijn de scenario's van de 3 Dan Cooper verhalen uit deze bundel simplistisch en voorspelbaar. Toch leuk om deze vintageverhalen opnieuw te lezen.

[SPeeDy]

Thorgal 36: nog een jeugdjaren en dan stop ik ermee.

 

Dwergen 6: qua lappen tekst B&M naar de kroon steken, maar wél goed

 

Orks&Goblins 1: sterk begin van deze nieuwe Elfen spin-off

 

Rode Ridder 259&260: gewoon ontspannend, maar Legendre begint nu precies al aan writer’s block te lijden

 

East of West 8: niet makkelijk, maar toch erg knappe apocalyps-reeks

[Anthony]

Ramiro Integraal: heerlijke verhalen die de tand des tijds prima hebben doorstaan.

 

Maar "gevraag" en "pelfgrims" binnen 1 plaatje....

Mijn God, is er nou niemand die het allemaal even naleest voor het naar de drukker gaat.

 

 

[mojo]

Sandman: The Wake (Gaiman)

[mojo]

Sword Daughter 1-4 (Brian Wood/Mark Chater)

mix v Northlanders en de mangas Lone Wolf and Cub en Blade of the immortal. Een dorp wordt uitgemoord door de bende vd Forty Swords. 10 jaar later gaan een vader en de dochter die hij in de steek liet op zoek naar wraak. Het is intrigerend, maar speelt een beetje teveel met tijd en chronologie naar mijn zin. Knap tekenwerk van Chater. 

 

 

[mojo]

The Sandman: Endless Nights ( Neil Gaiman)

[SPeeDy]

Elfen 14,15,16: mooi getekend, goed verhaal. Laat de volgende delen maar komen.

[Ambreville]

Die komen. De engelse versie zit al aan 21

[mojo]

Sandman: Overture

Mijn grootste ‘probleem’ met de reeks Sandman is dat ik niet altijd fan ben van de tekeningen/inkleuring. Gelukkig lossen de heringekleurde versies al veel op voor mij. Wat JH Williams III echter presteert in Overture is fantastisch. Voor de eerste keer ben ik echt onder de indruk. 

[Lefranc]

Op ‎29‎/‎12‎/‎2018 om 20:45, Anthony zei:

Ramiro Integraal: heerlijke verhalen die de tand des tijds prima hebben doorstaan.

 

Maar "gevraag" en "pelfgrims" binnen 1 plaatje....

Mijn God, is er nou niemand die het allemaal even naleest voor het naar de drukker gaat.

 

 

Heb dit weekeinde de integrale ook gelezen. Er zijn inderdaad nogal wat spelfouten. Meestal een misplaatste letter, maar soms ook een ontbrekend woord. Ik denk dat het de originele vertaling is met een nieuwe lettering. Bij het lezen vroeg ik mij af hoe het komt dat in strips zo veel dergelijke fouten voorkomen. In boeken is dat toch niet zo. Kan er bij strips geen spellingscorrector op losgelaten worden?

 

De verhalen zijn na meer dan 40 jaar best nog leesbaar. Een goed initiatief van DDB. Ik was wel teleurgesteld over het dossier. Dat zijn eigenlijk dezelfde kunsthistorische uitweidingen die in destijds in de strips verschenen zijn. In de strips staan zelfs meer dossiers in. Ik begrijp ook niet waarom verwezen wordt naar de verschijning in Femmes d'aujourd'hui. Ramiro verscheen ook in de Nederlandstalige tegenhanger Het Rijk Der Vrouw. Ik had ook een dossier verwacht over Ramiro zelf, zoals de uitstekende dossiers bij de integrales van Arboris of Sherpa. Niets daarvan in deze integrale. Dat mocht toch voor deze prijs. Ik kan mij niet voorstellen dat er niets over het ontstaan, de verhalen etc van Ramiro te vertellen valt. Het verhaal de Charlatan heeft een heel andere stijl dan de andere ? Getekend door een assistent ???

[Metabaron]

Op 29/12/2018 om 20:45, Anthony zei:

Ramiro Integraal: heerlijke verhalen die de tand des tijds prima hebben doorstaan.

 

Maar "gevraag" en "pelfgrims" binnen 1 plaatje....

Mijn God, is er nou niemand die het allemaal even naleest voor het naar de drukker gaat.

 

 

 

Op 2/1/2019 om 17:04, Lefranc zei:

Heb dit weekeinde de integrale ook gelezen. Er zijn inderdaad nogal wat spelfouten. Meestal een misplaatste letter, maar soms ook een ontbrekend woord. Ik denk dat het de originele vertaling is met een nieuwe lettering. Bij het lezen vroeg ik mij af hoe het komt dat in strips zo veel dergelijke fouten voorkomen. In boeken is dat toch niet zo. Kan er bij strips geen spellingscorrector op losgelaten worden?

 

De verhalen zijn na meer dan 40 jaar best nog leesbaar. Een goed initiatief van DDB. Ik was wel teleurgesteld over het dossier. Dat zijn eigenlijk dezelfde kunsthistorische uitweidingen die in destijds in de strips verschenen zijn. In de strips staan zelfs meer dossiers in. Ik begrijp ook niet waarom verwezen wordt naar de verschijning in Femmes d'aujourd'hui. Ramiro verscheen ook in de Nederlandstalige tegenhanger Het Rijk Der Vrouw. Ik had ook een dossier verwacht over Ramiro zelf, zoals de uitstekende dossiers bij de integrales van Arboris of Sherpa. Niets daarvan in deze integrale. Dat mocht toch voor deze prijs. Ik kan mij niet voorstellen dat er niets over het ontstaan, de verhalen etc van Ramiro te vertellen valt. Het verhaal de Charlatan heeft een heel andere stijl dan de andere ? Getekend door een assistent ???

 

 

Bedankt om dit te posten. Ik was al een tijdje over een mogelijke aanschaf aan het twijfelen omdat het toch een stevige aankoop is en ik weinig vertrouwen heb in die uitgever. In de previewpagina’s die ik online vond, zaten geen fouten, maar blijkbaar zijn het er dan toch wel wat. Het leest ook behoorlijk stroef allemaal.

[Bart 01]

De laatste blauwbloezen (Sallie). Ik kan de reacties hier alleen maar onderschrijven: flin-ter-dun verhaaltje. 

[lukoste]

Topic nog eens bovenhalen.

Deze week een 10-tal Kiekeboe gelezen tussen nummers 10 en 50 ongeveer (De Taart, Anonieme Smulpapen, Black Out, Edelweissmotief, Kies Kiekeboe,...). Lichtjes geniaal vaak. 

[mojo]

Bij mijn vader Jerome K Jerome Bloks ontleend vanaf deel 12. Ik was de serie een beetje uit het oog verloren en ga ze op het gemak eens herlezen en bijlezen. 

[dutch lines]

Natasja Integrale 1: Genoten van de eerste twee verhalen (albums). Het verhaal Paniek In De Lucht valt tot nu toe tegen.